Jaques 5:3

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

Est endommagé - rouillé.

Rouille ... témoin contre vous - au jour du jugement; c'est-à-dire que vos richesses étaient sans profit, au chômage, donc à la rouille contractée.

Vous mangerez votre chair. La rouille qui rongera autrefois vos richesses rongera votre conscience, accompagnée d'un châtiment qui s'attaquera à vos corps pour toujours.

Comme ... feu - pas avec le lent processus de rouille, mais avec la rapidité du feu.

Pour les derniers jours - vous vous êtes entassés, pas des trésors, comme vous le supposez (cf. Luc 12:19 ), mais colère contre les derniers jours. Au contraire, «Dans les derniers jours (avant le jugement à venir), vous avez amassé un trésor» sans profit, au lieu de chercher le salut (voir note, Jaques 5:5).