The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; Les Septante omettent les quatre premiers versets, mais d'autres versions grecques les ont. La première des quatre clauses se rapporte à... [ Continuer la lecture ]
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. TANDIS QUE LEURS ENFANTS SE SOUVIENNENT DE LEURS AUTELS ET DE LEURS BOSQUETS - au lieu d'abandonner les idolâtries de leurs pères, ils les entretiennent (Jérémie 7:18). Ceci est donné comme preuv... [ Continuer la lecture ]
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders. MA MONTAGNE - Jérusalem, et en particulier Sion et le temple. SUR LE TERRAIN. Puisque Jérusalem était entourée de montagnes (Psaume 125:2), le sens... [ Continuer la lecture ]
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever. MÊME TOI-MÊME , [uwbªkaah] - plutôt, 'et cela aussi, grâce à toi-m... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. MAUDIT SOIT L'HOMME QUI A CONFIANCE EN L'HOMME - se référant à la tendance des Juifs à compter sur l'Égypte, dans sa crainte de l'Assyrie et de Babylone. (Ésaïe 31:1 -... [ Continuer la lecture ]
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. HEATH - [kª`ar`ar, de `aaraah (H6168), à nu]. Dans Psaume 102:17; Ésaïe 32:11; Habacuc 3:9, l'hébreu est traduit par «nu», «n... [ Continuer la lecture ]
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. HEUREUX L'HOMME QUI FAIT CONFIANCE AU SEIGNEUR - (Psaume 34:8; Proverbes 16:20; Ésaïe 30:18, "Heureux tous ceux qui l'attendent"). Jérémie a d'abord enlevé les mauvaises herbes (fausses fiducies), afin qu'il y ait de la pl... [ Continuer la lecture ]
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. IL DOIT ÊTRE COMME UN ARBRE PLANTÉ AU BORD DE... [ Continuer la lecture ]
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? LE CŒUR EST TROMPEUR - depuis une racine [ `aaqab (H6117)], 'supplantant,' ' trébuchant insidieusement par le talon, 'd'où Jacob (Osée 12:3) a pris son nom. En parlant de la tromperie du cœur des Juifs, il utilise... [ Continuer la lecture ]
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. De peur que quelqu'un ne puisse déduire de Jérémie 17:9, "qui peut comment?" que même le Seigneur ne connaît pas, et ne peut donc pas punir, la trahison cachée du... [ Continuer la lecture ]
As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. PERDRIX - (1 Samuel 26:20). Hébreu [koree ']' Corée ', d'une racine [ qaaraa' (H7121)] à appeler, faisant allusion à so... [ Continuer la lecture ]
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. UN TRÔNE HAUT ET GLORIEUX - le temple de Jérusalem, le trône de Yahvé. Ayant condamné les faux objets, de confiance, "hauts lieux du péché" (Jérémie 17:3), et un "bras de chair", il expose ensuite Yahvé et son temple, qui ét... [ Continuer la lecture ]
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters. TOUS CEUX QUI T'ABANDONNERONT AURONT HONTE, ET CEUX QUI S'ÉLOIGNERONT DE MOI - Yahvé, bien que toi p... [ Continuer la lecture ]
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. Prière du prophète pour la délivrance des ennemis qu'il excitait par ses fidèles dénonciations. GUÉRIS-MOI, SEIGNEUR, ET JE SERAI GUÉRI; SAUVE-MOI, ET JE SERAI SAUVÉ - non seulement me guérir (quant a... [ Continuer la lecture ]
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem; Délivré sous le règne de Jehoiakim, qui a annulé le bien effectué par la réforme de Josias, en particulier en ce... [ Continuer la lecture ]