Jérémie 51:33

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

La fille de Babylone est comme une aire de battage, il est temps de la battre - plutôt, «c'est comme une aire de battage au moment du battage», ou «au moment où il est foulé». Le foulage ou le battage est ici mis avant la moisson, hors de l'ordre naturel, parce que la pensée dominante est le foulage ou la destruction de Babylone. A l'Est, le foulage du grain n'avait lieu qu'au moment de la récolte. Babylone est comme une aire de battage qui n'a pas été foulée depuis longtemps; mais le temps de la moisson, où ses citoyens seront foulés aux pieds, viendra (Calvin). «Comme une aire de battage remplie de blé, Babylone est maintenant pleine de richesses, mais le temps de la moisson viendra, où toute sa prospérité sera coupée» (Ludovicus de Dieu). Grotius distingue la «récolte» du «battage»; le premier est le massacre de ses citoyens, le second le pillage et la destruction de la ville (cf. Joël 3:13; Apocalypse 14:15; Apocalypse 14:18).