O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

Benjamin. Jérusalem était située dans la tribu de Benjamin, qui était ici séparée de celle de Juda par la vallée de Hinnom. Bien qu'il ait été habité en partie par des Benjamites, en partie par des hommes de Juda, il s'adresse aux premiers comme étant ses propres compatriotes.

Sonnez de la trompette à Tekoa - Tikehu Tekoa forme un jeu de sons. Le lieu de naissance d'Amos.

Beth-haccerem - ce qui signifie en hébreu, vignoble. Lui et Tekoa étaient à quelques kilomètres au sud de Jérusalem. Puisque l'ennemi venait du nord, les habitants du pays environnant fuiraient naturellement vers le sud. Le signal d'incendie sur les collines a averti de l'approche du danger.

Continue après la publicité
Continue après la publicité