Job 13:27

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Stocks - dans lesquels les pieds du prisonnier ont été accélérés jusqu'au moment de l'exécution (Jérémie 20:2).

Regardez de près - comme un surveillant observerait un prisonnier.

Imprimer. Soit les souches, soit sa maladie marquaient ses semelles (hébreu, racines), comme le ferait le bastinado. Mieux, tu dessines (ou creuse) (Gesenius) pour toi-même - c'est-à-dire pour réaliser ton but - une ligne (ou tranchée) (Gesenius) autour de mes semelles, au-delà de laquelle je ne dois pas bouger (Umbreit). [ titchaqeh (H2707) Job 3:23; Job 19:8, "Il a clôturé mon chemin que je ne peux pas passer."]