Job 15:11

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Consolations - à savoir, la révélation qu'Eliphaz avait déclarée (Job 4:12; Job 4:17; Job 5:7 - Job 5:26) en guise de reproche consolante à Job, et qui il répète en partie dans Job 15:14.

Secret. As-tu une sagesse secrète et une source de consolation révélée, qui te fait ignorer celles que je suggère? (Job 15:8) Je préfère cela à l'autre traduction, d'une racine hébraïque différente, est le mot de gentillesse [ daabaar (H1697) laa'aT (H328)], ou la douceur (adressée par moi), traitée par toi comme sans valeur? (Umbreit.)