My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

Habillé de vers. Chez l'éléphantiasis, les asticots sont élevés dans les plaies. "Hérode a été mangé de vers" (Actes 12:23; Ésaïe 14:11).

Des mottes de poussière - des écailles de terre en forme de mottes: une croûte de saleté séchée et de la corruption accumulée (Job 2:7 - Job 2:8).

Ma peau est cassée et ... répugnante - plutôt, se rapproche, pour guérir, et éclate à nouveau avec la matière courante (Gesenius). Plus simplement, l'hébreu est: «Ma peau repose [ raaga` (H7280)] (pendant un certain temps) et (encore) fond» (Psaume 58:7).

Continue après la publicité
Continue après la publicité