Job 9:30

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Eau de neige - considérée comme plus nettoyante que l'eau ordinaire, en raison de la blancheur de la neige. "Je serai plus blanc que la neige" (Psaume 51:7; Ésaïe 1:18).

Jamais aussi propre - mieux vaut répondre au parallélisme de la première clause, qui exprime le matériel de nettoyage. "Si je nettoie mes mains avec de la lessive:" les Arabes utilisaient de l'alcali mélangé à de l'huile, comme savon. «Bien que tu te laves avec du nitre et que tu te prennes beaucoup de savon, mais ton iniquité est marquée devant moi, dit le Seigneur Dieu» (Jérémie 2:22; Psaume 73:13).