Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

Les hommes n'allument pas non plus une bougie (ou une 'lampe') [ luchnon (G3088 )], et placez-le sous un boisseau (une mesure sèche), mais sur un chandelier - plutôt, 'sous le boisseau, mais sur le porte-lampe' [ hupo (G5259) ton (G3588) modion (G3426) all' (G235) epi (G1909) teen (G3588) luchnian (G3087)]. L'article est inséré dans les deux cas pour exprimer la familiarité de chacun avec ces ustensiles ménagers.

Et cela donne de la lumière, [ lampei (G2989 ), brille] à tous ceux qui sont dans la maison.

Continue après la publicité
Continue après la publicité