Michée 2:8

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Même ces derniers temps - littéralement hier: "il y a longtemps". Donc "d'autrefois", hébreu, "hier", Ésaïe 30:33; "jusqu'ici", hébreu, "depuis hier", Josué 3:4.

Mon peuple s'est élevé comme un ennemi - i: e., s'est rebellé contre mes préceptes; est également devenu un ennemi pour les passants non offensants.

Vous enlevez la robe avec le vêtement de ceux qui passent en toute sécurité - non content du "vêtement" extérieur, vous volez avidement les passants de l'ornement " robe, «épousant étroitement le corps et descendant jusqu'aux pieds (Ludovicus de Dieu). (Matthieu 5:40.)

En tant qu'hommes opposés à la guerre - en opposition à (mon peuple) "en tant qu'ennemi". Israël traite les passants innocents, bien que "opposés à la guerre", "comme un ennemi" traiterait les captifs en son pouvoir, les dépouillant de leurs habiletés comme un butin légitime. Grotius se traduit par «comme des hommes revenant de la guerre», c'est-à-dire comme des captifs sur lesquels le droit de guerre donne aux vainqueurs un pouvoir absolu. La version anglaise est soutenue par l'antithèse.