Osée 10:6

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Il sera également porté en Assyrie. L'hébreu pour "Il" est catégorique: lui-même. Non seulement Israël, mais le dieu d'Israël, sera transporté captif - une preuve de son impuissance. Le veau, loin de sauver ses fidèles de la déportation, sera lui-même enlevé; par conséquent, «Israël en aura honte.

Jareb - (remarque, Osée 5:13). «Un cadeau au roi (qu'ils considéraient comme) leur défenseur», ou bien vengeur, dont ils voulaient apaiser la colère - à savoir, Shalmaneser - mais qui se révélera être le vengeur de Dieu contre eux. Les États mineurs appliquèrent ce titre au Grand Roi, en tant que protecteur vengeur. Pusey explique ici Jareb le roi acharné: l'histoire assyrienne semble, d'après leurs propres inscriptions, avoir été une guerre perpétuelle.

Israël aura honte de son propre conseil - les veaux que Jéroboam a mis en place comme un coup de politique pour détacher Israël de Juda. Leur séparation de Juda et de Yahvé se révéla maintenant non politique mais fatale pour eux.