Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. La prophétie a été prononcée entre la première et la deuxième invasions d'Israël par Shalmaneser... [ Continuer la lecture ]
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images. LEUR CŒUR EST DIVISÉ - (1 Rois 18:21, "Combien de temps vous arrêterez-vous entre deux opinions? Si le Seigneur soyez Dieu, suivez-le; mais si Baal, suivez-le; "Matthieu 6:24; J... [ Continuer la lecture ]
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us? POUR L'INSTANT, ILS DIRONT: NOUS N'AVONS PAS DE ROI, PARCE QUE NOUS N'AVONS PAS CRAINT LE SEIGNEUR; QUE DOIT DONC NOUS FAIRE UN ROI? - plutôt, "pour nous". Bientôt ils, privés de leur roi,... [ Continuer la lecture ]
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. ILS ONT PRONONCÉ DES MOTS - de simples mots vides. JURER FAUSSEMENT EN CONCLUANT UNE ALLIANCE - rompre leur engagement avec Shalmaneser (2 Rois 17:4), et conclure u... [ Continuer la lecture ]
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. LES HABITANTS DE SAMARIE AURONT PEUR À CAUSE DES VEAUX - i: e., auront peur pou... [ Continuer la lecture ]
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. IL SERA ÉGALEMENT PORTÉ EN ASSYRIE. L'hébreu pour "Il" est catégorique: lui-même. Non seulement Israël, mais le dieu d'Israël, sera transporté captif -... [ Continuer la lecture ]
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. QUANT À SAMARIE, SON ROI EST COUPÉ COMME L'ÉCUME SUR L'EAU - (Osée 10:3; Osée 10:15) "mousse" indiquant une existence éphémère et une dissolution rapide. Comme l'écume, bien que paraissant éminente, élevée au-dessus de l'eau, n'a pa... [ Continuer la lecture ]
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. LES HAUTS LIEUX AUSSI D'AVEN - i: e., Beth-aven. LE PÉCHÉ - i: e., l'occasion du péché (Deu... [ Continuer la lecture ]
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. O ISRAËL, TU AS PÉCHÉ DEPUIS LES JOURS DE GIBEAH - (Osée 9:9, notes; Juges 19:1 - Juges 19:30; Juges 20:1 - Juges 20:48.) Les jours de Gibeah O ISRAËL... [ Continuer la lecture ]
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. C'EST DANS MON DÉSIR QUE JE DEVRAIS LES CHÂTIER - exprimant la forte inclination de Dieu à justifier sa justice contre le péché, comme étant le Die... [ Continuer la lecture ]
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods. ET EPHRAIM EST COMME UNE GÉNISSE QUI EST ENSEIGNÉE - i: e., habituée. ET AIME FOULER LE MAÏS - un t... [ Continuer la lecture ]
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. SEMEZ POUR VOUS-MÊMES DANS LA JUSTICE, RÉCOLTEZ DANS LA MISÉRICORDE - "semez pour vous-mêmes POUR lª- justice" (comme objet de votre semis... [ Continuer la lecture ]
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. VOUS AVEZ LABOURÉ LA MÉCHANCETÉ. Vous ne le laissez même pas pousser par lui-même, ce qu'il est sûr de faire sur le cœur mou naturellement... [ Continuer la lecture ]
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children. PAR CONSÉQUENT, UN TUMULTE - une guerre tumultueuse. LÈVE-TOI PARMI TON PEUPLE - littéralement, les pe... [ Continuer la lecture ]
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. BETH-EL FERA DE MÊME POUR VOUS - i: e., votre veau idolâtre à Béthel sera la cause d'une calamité similaire qui vous arrivera. À CAUSE DE VOTRE GRANDE MÉCHANCETÉ - littéralem... [ Continuer la lecture ]