And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

Et mon peuple est enclin à reculer - non seulement ils reculent, et cela aussi de MOI, leur 'bien principal', mais ils sont pliés dessus [de taalaa' (H8511), à accrocher], littéralement, 'y sont accrochés.'

Bien qu'ils les aient appelés au Très-Haut, aucun ne l'exalterait - bien qu'ils (les prophètes) les aient appelés (les Israélites) au Très-Haut (de leurs idoles), "aucun ne l'exalterait (c'est-à-dire, l'exalterait ou l'honorerait)." Pour exalter Dieu, ils doivent cesser d'être «pliés à reculer» et doivent se soulever vers le haut, au lieu de se pencher et de ramper vers le bas.

Continue après la publicité
Continue après la publicité