Osée 14:8

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

Ephraïm dira: Qu'est-ce que j'ai à faire avec les idoles?

Je l'ai entendu, et je l'ai observé - Moi, Yahvé, j'ai répondu et je l'ai regardé avec faveur: le contraire de l'ancienne dénonciation de Dieu, "Je leur cacherai ma face "(Deutéronome 31:17). C'est l'expérience de la faveur de Dieu, contrairement à la colère de Dieu jusqu'à présent, qui conduit Éphraïm à abhorrer son idolâtrie passée. Yahvé entendit et répondit; tandis que les idoles, comme le voit maintenant Éphraïm, ne pouvaient pas entendre, encore moins répondre.

Je suis comme un sapin vert - ou cyprès: toujours vert, hiver comme été: les feuilles ne tombent pas en hiver.

De moi est trouvé ton fruit - "de moi", comme racine. Vous n'avez pas besoin d'aller plus loin que moi pour subvenir à tous vos besoins: non seulement la protection qu'implique l'ombre du cyprès, mais ce que le cyprès n'a pas, à savoir le fruit; toutes les bénédictions spirituelles et temporelles. Cela peut aussi impliquer que toutes les grâces spirituelles qu'Ephraïm recherche ou peuvent avoir ne sont pas d'elles-mêmes, mais de Dieu (Psaume 1:3; Jean 15:4 - Jean 15:5; Jean 15:8; Jaques 1:17). Les promesses de Dieu à nous sont plus notre sécurité pour le péché mortifiant que nos promesses à Dieu (Ésaïe 27:9).