Osée 5:14

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

Car je serai à Éphraïm comme un lion et comme un jeune lion - le lion noir [ shachal (H7826)] et le jeune lion [ kªpiyr (H3715)] sont des emblèmes de force et de férocité (Psaume 91:13). Lui qui avait semblé dans ses jugements mais comme un minuscule "papillon" frottant un vêtement était maintenant sur le point de devenir comme un lion rugissant féroce (ainsi l'hébreu est littéralement), se déchirant en nièces en un instant. Alors que le lion rugissant attend Ephraïm, le plus âgé des délinquants, le jeune lion attend Juda, dont l'apostasie était plus récente.

Moi, même moi, je vais déchirer - catégorique: quand moi, même moi, le Dieu irrésistible, je déchire en morceaux, aucune puissance assyrienne ne peut sauver (Psaume 50:22, "Maintenant, considérez ceci, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire en morceaux et qu'il n'y en ait personne à délivrer").

Et partez - comme un lion retourne tranquillement avec sa proie dans son repaire.