Proverbes 13:8

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. La rançon de la vie d'un homme (sont) ses richesses: mais le pauvre n'entend pas la réprimande. Si la vie du riche est en danger, il peut souvent se racheter par ses richesses (Proverbes 10:15; Proverbes 18:11); mais les pauvres n'entendent jamais les menaces -

c'est-à-dire que les pauvres ne sont pas exposés à des menaces ou à l'envie affectant la sécurité de leur vie. Sur une telle "réprimande" cf. Ésaïe 30:17. Les riches se délivrent du danger: les pauvres en sont libérés. Si la richesse a son avantage, la pauvreté a aussi ses avantages. Juvénal dit, (Cantabit vacuus coram latrone viator), "Le voyageur qui n'a rien à perdre peut chanter au visage du bandit." Les pauvres pieux, par-dessus tout, n'entendront aucune réprimande au grand jour du Seigneur (Ésaïe 25:8; Job 3:18).