It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

(Il n'est) pas pour les rois ... de boire du vin. Que toute boisson enivrante soit éloignée des rois. La raison suit:

De peur qu'ils ne boivent et n'oublient la loi - (cf. Proverbes 20:1; Ecclésiaste 2:3) Les rois n'en ont pas besoin pour leur santé ordinaire, et leur abstinence donne un bon exemple dans leur position élevée. Cela sanctionne l'abstinence totale dans les cas où elle gagne un bien plus grand que son utilisation. Voir les mauvais effets de la consommation d'alcool dans le cas d'Ela (1 Rois 16:8 - 1 Rois 16:9); Benhadad (1 Rois 20:16); Belshazzar (Daniel 5:24; cf. Osée 7:5; Ésaïe 28:7; Ésaïe 56:12; Éphésiens 5:18).

De peur qu'ils ... pervertissent (littéralement, ne changent) le jugement de l'un des affligés, littéralement, de tous les fils de l'affliction.

Continue après la publicité
Continue après la publicité