Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Délivre-moi de toutes mes transgressions - de même de leur culpabilité, de leur pouvoir et de leur peine; surtout d'être livré à mes ennemis (cf. clause suivante).

Ne me faites pas le reproche des insensés. C'est le "coup" de Dieu qu'il redoute (Psaume 39:10). Il a 'les méchants encore devant lui' (Psaume 39:1, ndlr), mais son langage montre qu'il sent maintenant que ses "transgressions" sont la véritable cause de ses souffrances non toute dureté ou iniquité en Dieu, comme il s'était plaint jusqu'ici.

Continue après la publicité
Continue après la publicité