Psaume 84:2

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Mon âme désire, oui, même s'évanouit pour les tribunaux du Seigneur. "Courts" est un pluriel poétique pour la cour unique, à laquelle les adorateurs généraux (comme distingué des prêtres) y avait accès; ou l'espace avant le sanctuaire (Psaume 65:4; Psaume 92:13; Ésaïe 1:12). La cour est recherchée par David comme lieu de rencontre de la congrégation, scène de la communion des saints. Heureux ceux qui habitent dans ta maison - y ayant accès à la fois littéralement et spirituellement (Psaume 84:4; Psaume 27:4).

Ils continueront à vous louer. Même s'ils sont pour le moment dans la souffrance ou l'exil (comme je le suis maintenant), ils seront pourtant donnés par Dieu l'occasion de louez-le, comme dans Psaume 50:15; Psaume 50:23 (Hengstenberg). Ou, «ils te louent (et seront) encore», comme je n'ai plus le privilège de le faire publiquement, étant un exilé (Maurer). Je préfère ce dernier point de vue, car plus conforme à la privation implicite d'accès aux louanges publiques du sanctuaire, qui est le fardeau de la plainte de David dans Psaume 84:2,