Job 9:9

Arcturus, &c. Ce sont des noms d'étoiles ou de constellations. En hébreu, Hash, Cesil et Cima. (Chaloner) --- Et chadre theman, (Haydock) le "fond ou sceaux du sud", qui lui étaient invisibles, étant les constellations de l'Antarctique. Les anciens ne connaissaient que ces quatre (Hover; Virgile, \'cnéid iii., &c.) qui dénotaient les quatre trimestres et les saisons. (Calmet) --- Ash, Arcturus, "la queue de l'ours", près du pôle nord, (Haydock) règne en automne, lorsque l'année commence (Calmet) en Arabie.

Cesil (Haydock) ou Orion, à l'ouest, surnommé par les astronomes « le cœur du scorpion », se lève vers l'équinoxe d'automne et préside à l'hiver ; (Calmet) et Cima, (Haydock) les Hyades, ou les sept étoiles « pluvieuses », font au printemps, la saison « agréable », comme l' indique Cima, (chap. xxxviii. 31.) lorsque la navigation commence. "Les Sceaux du sud", désignent l'été. (Calmet) --- Il ne faut cependant pas s'imaginer que Job tolère des fables poétiques ; (St.

Jérôme dans Amos v. 8.) ou qu'il a appelé les constellations par ces noms, Arcturus, &c. (Calmet) --- Hébreu, "qui fait le feu, l'esprit et la lumière," Cima, chap. xxxviii. 31. (Haydock) --- La création de ceux-ci semble plus grande que la fabrication de n'importe quelle constellation, et toutes les étoiles ont été affirmées être l'œuvre de Dieu, v. 7. Quel lien y a-t-il entre les noms attribués par les rabbins et les termes hébreux ? R.

Abraham observe que la dernière est « une étoile du nord, provoquant de la chaleur et produisant des fruits ». (Parkhurst) --- Les Arabes étaient convaincus de l'influence des étoiles ; (chap. xxxviii. 31.) et vivant sous un ciel généralement sans nuages, pouvait facilement les observer. (Roger. ii. 2. et 15.) --- Sanchez affirme que les paysans en Espagne peuvent désigner les étoiles par leur nom. (Calme) --- Intérieur. protestants, « les chambres.

" Ils sont d'accord avec la Vulgate dans les autres noms. Septante, " qui fait les Pléiades, et Hesper, et Arcturus, et les magasins du sud ? ["] (Haydock) --- Ils sont appelés intérieur par rapport à nous, qui ne pouvons pas les voir.