Job 9:9

Qui fait Arcturus, etc. — Qui fait la constellation de l'hémisphère nord, ainsi que les chambres cachées du sud, c'est -à- dire la partie la plus éloignée du sud, ou ces constellations qui sont vers le pôle sud. Les tentatives diverses et insatisfaisantes des savants pour déterminer les diverses constellations mentionnées ici, sont suffisantes pour convaincre toute personne que nous ne connaissons pas assez l'ancienne astronomie pour la déterminer avec quelque certitude ; seulement, comme ces trois-là semblent être mis en opposition avec les chambres du sud, je pense qu'il vaut mieux, dit M.

Heath, pour le traduire en général, les constellations de l'hémisphère nord. Parkhurst le rend, faisant le feu, l'esprit ou l' air, et la lumière ; ce qu'il suppose nous donner une idée plus noble de la puissance de Jéhovah, que de réclamer la formation de ces trois constellations ; et il observe que toutes les étoiles fixes n'avaient été revendiquées comme l'ouvrage de Jéhovah que deux versets auparavant. Voir son Lexique sur le mot כימה kimah, et Peters, p. 136.