Exode 1:13,14

Les enfants d'Israël sont mis à Exode 1:13 ( Exode 1:13 ).

a Les Égyptiens font servir les enfants d'Israël avec rigueur ( Exode 1:13 ).

b Ils rendent leur vie amère avec un service acharné ( Exode 1:14 a).

b Dans le mortier et la brique et toutes sortes de services ( Exode 1:14 b).

a Dans tout leur service dans lequel ils les font servir avec rigueur ( Exode 1:15 ).

Notez l'utilisation de la rigueur dans 'a' et son parallèle, et l'idée de service et ses effets dans 'b' et son parallèle. Mais le fait qu'ils 'servent' (esclaves) est souligné tout au long du processus.

Exode 1:13

'Et les Égyptiens firent servir les enfants d'Israël avec rigueur, et ils rendirent leur vie amère avec un service dur, en mortier et en brique et dans toutes sortes de service à la campagne, tout leur service dans lequel ils les firent servir avec rigueur .'

Notez l'accent mis sur leur « service » ou l'esclavage. Le résultat était que leur vie agréable avait été bouleversée. « En mortier et en brique. Les textes égyptiens contemporains parlent des Égyptiens employant le 'Apiru pour traîner les énormes pierres nécessaires à la construction de temples dans différentes parties de l'Égypte. Ceux-ci seraient ensuite mis en place sous la supervision d'experts égyptiens. Ces 'Apiru comprenaient probablement les enfants d'Israël, les 'Hébreux' (1:15-16; 2:11-13), que les Égyptiens considéreraient comme 'Apiru (voir article, " ").

Il convient de noter que le terme « hébreu » est seulement utilisé d'Israël quand on le voit en termes de leurs étrangers (étant ainsi Genèse 14:13 ; Genèse 39:14 ; Genèse 39:17 ).

"Pour servir avec rigueur, et ils ont rendu leur vie amère avec un service dur." L'accent est mis sur la dureté de leur vie et l'amertume avec laquelle ils ont regardé des temps meilleurs. Mais leur service ne se limitait pas à la construction, car d'autres d'entre eux étaient contraints de travailler à la campagne. Cela aurait inclus la collecte de paille et de chaume pour fabriquer des briques et le creusement de canaux et de canaux d'irrigation, ainsi que la construction et l'utilisation de différentes méthodes de transport de l'eau d'irrigation.

Ils étaient devenus un peuple encore plus esclave que les Égyptiens, considéré comme apte au travail dégradé. La fabrication de briques par des étrangers sous l'œil de maîtres d'œuvre égyptiens est facilement attestée dans les inscriptions.