Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 12:5,6
YHWH répond par un avertissement à Jérémie qu'il fera encore face à des choses pires que cela ( Jérémie 12:5 ).
YHWH appelle Jérémie à reconnaître que ce qu'il a enduré jusqu'à présent n'est rien comparé à ce qui l'attend. Jusqu'à présent, il n'a eu à affronter que les valets de pied (l'opposition locale ou les autorités de niveau inférieur), à l'avenir il devra affronter les chevaux (les pouvoirs supérieurs en place, y compris le roi, à Jérusalem). Jusqu'à présent, il a été relativement à l'aise, bientôt il doit entrer dans la jungle avec ses bêtes sauvages.
Servir Dieu n'est pas toujours une garantie que la vie sera facile et prospère. 'c'est à travers de nombreuses tribulations que nous devons entrer sous le règne royal de Dieu' ( Actes 14:22 ).
« Si vous avez couru avec les valets de pied et qu'ils vous ont fatigué,
Alors, comment pouvez-vous lutter contre les chevaux?
Et bien que dans une terre de paix tu sois en sécurité,
Mais comment ferez-vous dans l'orgueil du Jourdain ?
La première photo est celle d'un fugitif poursuivi. Jusqu'à présent, Jérémie n'a été « pourchassé » que par des hommes à pied, et pourtant il a clairement trouvé cela lassant. Que va-t-il donc faire lorsqu'il sera pourchassé par des cavaliers, comme il le sera sûrement à l'avenir ? En d'autres termes, alors qu'il a eu du mal à traiter avec les autorités aux niveaux inférieurs, il sera prochainement porté à l'attention du tribunal.
L'idée de lutter avec des chevaux pourrait avoir à l'esprit la course d'Elie devant le char d'Achab jusqu'aux portes de Jezreel ( 1 Rois 18:46 ).
La deuxième image, qui illustre la même idée et la confirme, est de devoir quitter une partie de la terre où régnaient la paix et la sécurité, et où il n'aurait pas à faire face à des obstacles, une terre qui était relativement exempte de bêtes sauvages, entrer dans un pays où lions, ours et autres bêtes sauvages erraient relativement librement et où la végétation était la plus dense. La Fierté de la Jordanie était le nom donné au pays de fourrés marécageux au bord du Jourdain dans l'Arabah (golfe de Jordanie), qui était un repaire favori des animaux sauvages, notamment des lions ( Jérémie 49:19 ; Jérémie 50:44 ; Zacharie 11:3 ).
'Pour même tes frères,
Et la maison de ton père,
Même s'ils t'ont traité traîtreusement,
Même eux ont crié après toi.
Ne les croyez pas,
Bien qu'ils vous disent des mots justes.
Mais le pire serait qu'il soit trahi par sa propre famille, et peut-être l'était-il déjà. Même ses frères et la maison de son père, le seul endroit où il aurait dû être en sécurité et en paix, se seraient retournés contre lui, menant la chasse contre lui, criant après lui et poussant des cris de joie. Ainsi, il ne devra à l'avenir faire confiance à personne, pas même à sa famille la plus proche. Cela doit, bien sûr, être mis en parallèle avec le fait que les gens étaient à l'époque totalement indignes de confiance, même les uns envers les autres ( Jérémie 9:8 ). Il faut toujours compter le coût du service de Dieu.
À ce stade, nous devrions peut-être rappeler que les temps des verbes hébreux ne sont pas similaires aux temps que nous trouvons en latin, en grec et en anglais. Plutôt que d'avoir un temps passé et un temps futur, indiquant une séquence chronologique, ils avaient un temps complet (souvent appelé « parfait » et indiquant une action qui était certaine et complète, et donc généralement, bien que pas toujours dans le passé) et un temps incomplet. tendu (souvent appelé « imparfait », qui serait présent ou futur car incertain et incomplet).
Ils ont exprimé l'exhaustivité et la certitude de l'action, ou non. Ainsi, le soi-disant « temps parfait » pouvait exprimer le futur tel qu'il était considéré comme parfaitement complet dans l'esprit de Dieu à travers Son prophète.