Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 16:19,20
Le péché de Juda est particulièrement odieux à la lumière du fait qu'un jour les nations reconnaîtront la folie de leur idolâtrie. Cela rend le passage de Juda aux idoles totalement répréhensible ( Jérémie 16:19 ).
L'idée encourageante qu'un jour les nations se détourneraient de leurs idoles et chercheraient YHWH est prédominante chez nombre de prophètes (comparer Jérémie 4:2 ; Genèse 12:1 ; Psaume 2 ; Ésaïe 2:1 ; Ésaïe 11:9 ; Ésaïe 42:4 ; Ésaïe 49:6 ; Ésaïe 56:6 ; Ésaïe 60:3 ; Ésaïe 66:19 ; Amos 9:11 ; Michée 4:2 ; Zacharie 8:20 ; Zacharie 14:16), et est repris ici par Jérémie afin de souligner l'odieux comportement de Juda. À la lumière de ce fait, leur comportement est considéré comme totalement répréhensible.
« O YHWH, ma force et ma forteresse,
Et mon refuge au jour de l'affliction,
A toi viendront les nations,
Des extrémités de la terre, et dira,
Nos pères n'ont hérité que des mensonges,
La vanité et les choses dans lesquelles il n'y a pas de profit.
La confiance de Jérémie en YHWH a été restaurée de sorte qu'il peut maintenant parler de lui comme sa force et sa forteresse, et comme son refuge au jour de l'affliction. Les idées sont tirées du Psaume 28:8 ; Psaume 59:17 ; Psaume 18:3 .
Et à la lumière de cela, il exulte dans sa certitude que, comme les prophètes l'avaient promis (voir ci-dessus), un jour les nations viendraient chercher YHWH, admettant la folie de leur idolâtrie précédente. Ils viendraient des extrémités de la terre et déclareraient que ce en quoi ils avaient cru auparavant n'étaient que des mensonges, simplement une bouffée de vent (hebel - air vide), et sans profit.
« Un homme se fera-t-il des dieux,
Lesquels ne sont pas encore des dieux ?
C'est pourquoi voici, je leur ferai connaître,
Cette fois, je leur ferai savoir,
Ma main et ma force,
Et ils sauront que mon nom est YHWH.
Le fait que les nations reconnaîtraient un jour la folie de leur idolâtrie rendait d'autant plus répréhensible que Juda avait choisi de se faire des dieux de ce qui n'étaient pas des dieux. Est-ce que quelqu'un ferait une chose aussi stupide ? La réponse est 'oui, car Juda l'a déjà fait. C'était surtout pourquoi il fallait leur donner une bonne leçon. Par elle, il leur ferait connaître sa puissance et sa puissance. Le fait qu'Il « leur ferait savoir » est souligné deux fois, et le fait qu'ils « sauraient » est souligné trois fois.
Et par cela, YHWH leur ramènerait une fois pour toutes la puissance de sa main et de sa force, et leur ferait savoir que son nom était vraiment YHWH, « celui qui est ce qu'il veut être ». C'était une leçon qu'à l'avenir ils n'oublieraient jamais, et préparèrent la voie à la venue de notre Seigneur Jésus-Christ qui fit connaître Son Nom comme jamais auparavant, d'abord aux Juifs, puis aux Gentils.
Certains, cependant, interprètent ce verset comme faisant référence à la conversion des Gentils, et il peut également s'appliquer à cela car il s'agit d'une déclaration générale. Mais l'accent et le contexte suggèrent que la première interprétation est primordiale.