Ésaïe 59:15-21

Ésaïe 59:15 b - Ésaïe 59:21 . Yahvé lui-même devient le champion de la droite. Yahvé s'indigne que le Droit soit absent. Il voit qu'il n'y a personne pour s'interposer ( mg. ) pour elle, donc sa propre puissance apporte la délivrance qu'il désire, sa puissance victorieuse le soutenant dans sa lutte.

Il se pare en guerrier, la victoire sa cuirasse, la délivrance son casque, la vengeance ses vêtements, et la colère de l'indignation son manteau. Ainsi équipé, il procède à rendre à chaque acte sa récompense, la fureur à ses ennemis, la honte (LXX) à ses ennemis. Son administration de la justice parmi son peuple lui apportera la gloire dans le monde entier, car sa vengeance sera rapide et soudaine comme le mouvement d'un ruisseau creusé dans une gorge ( cf.

mg. ) et poussé avec acharnement devant le souffle de Yahvé. À Sion, il viendra en tant que rédempteur pour éliminer la rébellion de Jacob (LXX et Romains 11:26 ).

Ésaïe 59:16 . à lui : plutôt pour lui, selon son désir. justice : ici et dansÉsaïe 59:17 le pouvoir de bien faire les choses = force.

Ésaïe 59:18 . Selon. rembourser: lire probablement, selon les déserts, leur récompense l'est aussi. aux îles ... récompense : une glose incorrecte sur les ennemis, absente de LXX.

Ésaïe 59:19 . peur : lire, voir, avec de nombreux MSS. lui : plutôt, elle, la récompense.

Ésaïe 59:21 . Une glose tardive, affirmant la permanence de l'alliance avec la communauté réformée.