Eliphaz confirme la vérité de sa doctrine en racontant une vision qu'il a eue. Une révélation est venue sur lui comme un voleur dans la nuit (litt. un mot m'a volé). Ses pensées furent élevées à une puissance supérieure par l'extase de la vision.

Job 4:14 f. décrit la présence du surnaturel.

Job 4:16 raconte comment l'esprit, étant d'une matière plus fine, pouvait à peine être perçu par l'œil et l'oreille humains. L'immobilité et une voix que j'ai entendue signifient que j'ai entendu une voix immobile (hendiadys). Les temps utilisés en hébreu sont tous présents. Un esprit passe à côté de moi. il se tient debout, et je ne peux pas discerner son apparence ; une forme est devant mes yeux, j'entends une voix calme. Eliphaz, en se remémorant les expériences de cette affreuse nuit, a l'impression de les traverser à nouveau, et tombe dans le présent en les décrivant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité