Deuxième division. Paroles de Lémuel. Un manuel d'instructions pour les rois. Proverbes 31:1 . Le titre est incertain. RV n'est pas grammaticalement correct. Lire mg. Massa ( mg.), rendu oracle dans Proverbes 31:30 , et ici par RV, est le mot régulier pour les oracles des premiers prophètes, mais est étrange à cet égard.

Il y a un Mas-'a mentionné dans les inscriptions de Tiglath-pileser IV avec Teima en Arabie du Nord. C'était l'un des sièges traditionnels de la sagesse, comme Edom, et le nom a peut-être été adopté en conséquence. Mais de Massa, à la fois ici et dans Proverbes 30:1 , est conjectural ( cf. Genèse 10:30 ; Genèse 25:14 , et 1 Chroniques 1:30 , également article dans HDB).

Proverbes 31:3 . RV est incorrect ; lire mg.

Proverbes 31:8 . tels que sont laissés désolés : une paraphrase trop libre. Héb. sont tous les fils du changement ( cf. mg. ), le changement étant interprété de manière injustifiée comme ceux qui subissent un changement de fortune. Une légère correction donne le sens à ceux qui souffrent

Continue après la publicité
Continue après la publicité