Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, et ils ont dit : Délivre celui qui a frappé son frère, afin que nous le tuions, pour la vie de son frère qu'il a tué ; et nous détruirons aussi l'héritier : et ainsi ils éteindront mon charbon qui reste, et ne laisseront à mon mari [ni] nom ni reste sur la terre.

Ver. 7. Et nous détruirons aussi l'héritier. ] Afin que l'héritage soit à nous. Ils prétendent avoir du zèle pour la justice : mais eux-mêmes les ont influencés.

Et ainsi ils éteindront mon charbon qui reste. ] Ce qui, bien qu'il ne jette pas beaucoup de chaleur, mais s'il est complètement éteint, je suis perdu. Une métaphore élégante utilisée également par Platon, Lucrèce et d'autres auteurs païens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité