Jérémie 31:20

Jérémie 31:20 [Est-ce] Ephraïm mon cher fils ? [est-il] un enfant agréable ? car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens encore de lui avec ferveur : c'est pourquoi mes entrailles sont troublées pour lui ; J'aurai certainement pitié de lui, dit l'Éternel.

Ver. 20. Éphraïm est-il un fils chéri ? est-il un enfant agréable ? ] qd, Ay sûr qu'il est; et jamais plus cher et agréable que lorsqu'il est ainsi bavardé ; comme certains visages paraissent plus beaux d'un point de vue oriental lorsqu'ils sont le plus empreints de chagrin. Héb., Est-il un enfant de délices ? qd, il peut sembler qu'il en soit autrement à cause de mes relations difficiles avec lui ; mais ainsi il est assurément - "Voici, celui que tu aimes est malade." Jn 11:3

Car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens encore de lui avec ferveur. ] Ou, si souvent que je parle de lui, je me souviens encore de lui. Voir Ésaïe 49:14 ; Ésaïe 49:16 .

C'est pourquoi mes entrailles sont troublées pour lui. ] Perstrepunt viscères mea. Mes entrailles fonctionnent, comme celles de cette mère envers son enfant ; 1R 3:26 comme le fils muet de Crésus, voyant un homme prêt à tuer son père, il éclata en disant: Ne tuez pas le roi Crésus. a Voir Osée 11:8 . Voir Trapp sur " Hos 11:8 "

un Aνθρωπε, κτεινε Kροισον. - Hérode.