Il y avait un homme dans le pays d'Uz, dont le nom [était] Job ; et cet homme était parfait et droit, et celui qui craignait Dieu, et évitait le mal. Ver. 1. _Il y avait un homme_ ] Un homme notable, un homme par excellence, et avec un accent (pour ainsi dire), un homme de haut degré ( _Animo viril... [ Continuer la lecture ]
Et il lui naquit sept fils et trois filles. Ver. 2. _Et il lui naquit sept fils_ ] C'était une partie principale de sa prospérité, d'avoir un si grand nombre pour construire sa maison et hériter de ses biens, bien qu'il se soit avéré être _luctuosa fecunditas,_ lugubre fertilité, comme Jérôme dit L... [ Continuer la lecture ]
Sa fortune était aussi de sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de bœufs, et cinq cents ânesses, et une très grande maison ; de sorte que cet homme était le plus grand de tous les hommes de l'est. Ver. 3. _Sa substance aussi_ ] Héb. Sa possession ou acquisition, ce stock... [ Continuer la lecture ]
_Et ses fils allèrent festoyer [dans leurs] maisons, chacun son jour; et envoya demander à leurs trois sœurs de manger et de boire avec elles._ Ver. 4. _Et ses fils allèrent festoyer dans leurs maisons_ ] Ils étaient de l'âge mûr; et bien que célibataires, ils avaient pourtant leurs plusieurs maiso... [ Continuer la lecture ]
Et il en fut ainsi, quand les jours de [leur] festin furent passés, que Job les envoya et les sanctifie, et se leva de bon matin, et offrit des holocaustes [selon] le nombre d'entre eux tous : car Job dit : Il se peut que mes fils aient péché et maudissent Dieu dans leur cœur. C'est ainsi que Job a... [ Continuer la lecture ]
Or, il y eut un jour où les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux. Ver. 6. _Or, il y eut un jour_ ] Ce jour-là, heureusement, les enfants de Job festoyaient pour la dernière fois. Les rabbins disent le premier jour de l'année, et certains disent le... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Alors Satan répondit à l'Éternel, et dit: D'aller et venir sur la terre, et d'y marcher de long en large. Ver. 7. _Et le Seigneur dit à Satan_ ] Soit en formant et en créant une voix dans l'air, comme Mat 3:17 Job 12:25 , soit par une parole intérieure, d'... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a personne comme lui sur la terre, un homme parfait et droit, un homme qui craint Dieu et évite le mal ? Ver. 8. _As-tu considéré Job mon serviteur ? Job_ était donc, aux yeux de Dieu, une personne considérable, et dont la loua... [ Continuer la lecture ]
Alors Satan répondit à l'Éternel, et dit : Job craint-il Dieu pour rien ? Ver. 9. _Alors Satan répondit et dit :_ ] Satan et ses lutins auront toujours quelque chose à dire contre la vérité claire ; leur esprit leur servira mieux à l'éluder ou à y résister, que leur orgueil et leur méchanceté ne le... [ Continuer la lecture ]
N'as-tu pas fait une haie autour de lui, et de sa maison, et de tout ce qu'il a de chaque côté ? tu as béni l'ouvrage de ses mains, et sa richesse s'est accrue dans le pays. Ver. 10. _N'as-tu pas fait une haie autour de lui ? _] Ou, ne l'as-tu pas creusé dans une tranchée, et ne l'as-tu pas attaché... [ Continuer la lecture ]
Mais étends ta main maintenant, et touche à tout ce qu'il a, et il te maudira en face. Ver. 11. _Mais étends ta main_ ] Fais que Job en ressente le poids, comme les bonnes personnes le font généralement plus que les autres ; pourtant pas _ad exitium,_ à la destruction mais _ad exercitium,_ à leur e... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel dit à Satan : Voici, tout ce qu'il a est en ton pouvoir ; seulement sur lui-même n'a pas tendu la main. Alors Satan sortit de la présence de l'Éternel. Ver. 12. _Et le Seigneur dit à Satan : Voici, tout ce qu'il a est en ton pouvoir._ ] Ici, Dieu en apparence condescend aux désirs du d... [ Continuer la lecture ]
Et il y eut un jour où ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné : Ver. 13. _Et il y eut un jour_ ] Un jour lugubre pour Job, "un jour de trouble et de détresse, un jour de désolation et de désolation, un jour de ténèbres et de tristesse, un jour de nuag... [ Continuer la lecture ]
Et un messager vint vers Job, et dit : Les bœufs labouraient, et les ânes pâturaient à côté d'eux : Ver. 14. _Et il vint un messager_ ] Un triste conteur, pas un diable sous la forme d'un homme, comme le voudraient les rabbins (que cela passe pour une fable juive), mais l'un des propres serviteurs... [ Continuer la lecture ]
Et les Sabéens tombèrent [sur eux] et les emportèrent; oui, ils ont tué les serviteurs avec le tranchant de l'épée; et je ne me suis échappé que pour te le dire. Ver. 15. _Et les Sabéens tombèrent sur eux_ ] _c'est-à-dire_ les Arabes, un peuple de voleurs, qui vivait de rapine et de vol, _Sabaei ap... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'il parlait encore, un autre vint aussi et dit : Le feu de Dieu est tombé du ciel, et a brûlé les brebis et les serviteurs, et les a consumés ; et je ne me suis échappé que pour te le dire. Ver. 16. _Pendant qu'il parlait encore_ ] Voyez ici, nous pouvons, que les misères ne se succèdent... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'il parlait encore, un autre vint aussi et dit : Les Chaldéens firent trois bandes, et se jetèrent sur les chameaux, et les emportèrent, oui, et tuèrent les serviteurs avec le tranchant de l'épée ; et je ne me suis échappé que pour te le dire. Ver. 17. _Pendant qu'il parlait encore_ ] Voi... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'il parlait encore, un autre vint aussi et dit : Tes fils et tes filles [mangaient] et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné : Ver. 18. _Pendant qu'il parlait encore_ ] Voir Job 1:16 . _Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin._ ] Ce fut le dernier, mais non le mo... [ Continuer la lecture ]
Et voici, un grand vent vint du désert, et frappa les quatre coins de la maison, et il tomba sur les jeunes gens, et ils sont morts ; et je ne me suis échappé que pour te le dire. Ver. 19. _Et voici, il vint un grand vent_ ] Le diable, sans doute, était dans ce vent (comme il est, par la permission... [ Continuer la lecture ]
Alors Job se leva, et déchira son manteau, et se rasa la tête, et se jeta à terre, et se prosterna, Ver. 20. _Alors Job se leva et déchira son manteau_ . car il n'était ni stoïcien ni de souche. Sa force n'était pas la force des pierres, ni sa chair d'airain, Job 6:12 , qu'il devrait porter des cou... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et nu j'y retournerai ; l'Éternel a donné, et l'Éternel a repris ; béni soit le nom de l'Éternel. Ver. 21. _Et dit_ ] Il ne se coucha pas à terre, muet comme une pierre, comme il est dit de Nabal, 1 Samuel 25:37 , et feint de Niobe. Il ne rage pas c... [ Continuer la lecture ]
Dans tout cela, Job n'a pas péché et n'a pas inculpé Dieu bêtement. Ver. 22. _Dans tout cela, Job n'a pas péché_] Les versions grecque et latine ajoutent ici, avec ses lèvres; mais je pourrais plutôt être du jugement de Mercer, qui réfère la première partie de ce verset à l'esprit, et la seconde à l... [ Continuer la lecture ]