Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit son jour. Ver. 1. _Après cela_ ] Après un si long silence de ses amis, et pour les provoquer à parler, qui ont heureusement attendu quelques mots de lui d'abord, comme le connaissant sage et bien dit. Ou [Après cela] Après cela, les douleurs de Job se sont... [ Continuer la lecture ]
Et Job parla et dit : Ver. 2. _Et Job parla, et dit_ ] Héb. Répondu et dit. Répondu ? Qui a-t-il répondu ? Les médecins juifs disent, il répondit à ses amis, qui jusqu'alors ne lui ayant rien dit, et n'ayant pas entendu aussi peu de lui, enfin - _rupere silentia voce,_ pour détruire une voix silenc... [ Continuer la lecture ]
Que périsse le jour où je suis né, et la nuit [au cours de laquelle] il a été dit : Il y a un enfant mâle conçu. Ver. 3. _Que périsse le jour où je suis né_ ] Il maudit son anniversaire, que les Grecs appellent γενεθλιον, quasi γενεσιν αθλιον : le début de la nativité d'un homme qu'ils appellent l'... [ Continuer la lecture ]
Que ce jour soit ténèbres ; que Dieu ne le regarde pas d'en haut, et que la lumière ne l'éclaire pas. Ver. 4. _Que ce jour soit des ténèbres_ ] D'épaisses ténèbres, comme ce fut autrefois en Egypte, Exode 10:28 . Un jour de trouble et de détresse, un jour de ténèbres et de ténèbres, un jour de nuag... [ Continuer la lecture ]
Que les ténèbres et l'ombre de la mort la souillent ; qu'un nuage l'habite ; que la noirceur du jour le terrifie. Ver. 5. _Que les ténèbres et l'ombre de la mort la souillent_ ] Que ce soit _dies luctuosus et lethalis,_ un jour si mortellement sombre, que chaque homme peut le penser son dernier jou... [ Continuer la lecture ]
Quant à cette nuit-là, que les ténèbres s'en emparent ; qu'il ne soit pas joint aux jours de l'année, qu'il n'entre pas dans le nombre des mois. Ver. 6. _Quant à cette nuit, que les ténèbres s'en emparent_ ] Ayant épuisé sa rate le jour, il se répand maintenant sur la nuit, selon cette division, Jo... [ Continuer la lecture ]
Voyons, que cette nuit soit solitaire, qu'aucune voix joyeuse n'y entre. Ver. 7. _Voici, que cette nuit soit solitaire_ ] Et donc par conséquent triste; car la solitude est désagréable, _et le solatium sodalitium optimal. _Il y a une solitude désirable, comme celle d'Isaac, Genèse 24:63 , de Jacob,... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils maudissent ceux qui maudissent le jour, qui sont prêts à soulever leur deuil. Ver. 8. _Qu'ils le maudissent, qui maudissent le jour_ ] Comme ces _Atlantes atri et tetri_ (dont on a parlé auparavant) maudissent le soleil levant pour les avoir brûlés, _Non tam cute, quam corde_ Pas tant la pea... [ Continuer la lecture ]
Que les étoiles de son crépuscule soient sombres; laissez-le chercher la lumière, mais [n'en avez] aucune ; ne la laisse pas non plus voir l'aube du jour : Ver. 9. _Que les étoiles de son crépuscule soient sombres_ ] Si les étoiles de son crépuscule sont sombres, combien grandes sont ces ténèbres !... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il n'a pas fermé les portes du ventre de ma mère, ni caché la tristesse à mes yeux. Ver. 10. Parce qu'il n'a pas fermé les portes du ventre de ma mère] De peur que cette malédiction ne semble sans cause, et qu'il soit fou sans raison, il vous dit ici pourquoi il déverse ainsi sa passion; e... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi ne suis-je pas mort de l'utérus? [pourquoi] n'ai-je [pas] rendu l'âme lorsque je suis sorti du ventre ? Ver. 11. _Pourquoi ne suis-je pas mort de l'utérus? pourquoi n'ai-je pas rendu l'âme ? &c. _] Pourquoi n'ai-je pas été immédiatement porté _ab utero ad urnam ? _du ventre au tombeau, de... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi les genoux m'ont empêché? ou pourquoi les seins que je devrais sucer ? Ver. 12. _Pourquoi les genoux m'ont-ils empêché? _] Pourquoi la sage-femme trop officieuse m'a-t-elle allongée sur ses genoux, et ne m'a-t-elle pas laissée seule à périr par ma fatale impuissance ? L'homme est une pauvr... [ Continuer la lecture ]
Pour l'instant, si j'étais resté immobile et silencieux, j'aurais dû dormir : alors si j'avais été au repos, Ver. 13. _Pour l'instant aurais-je dû rester immobile et tranquille_ ] Pourquoi, mais ne vaut-il pas mieux être conservé dans le sel que pourrir dans le sucre ? se vider de navire en navire,... [ Continuer la lecture ]
Avec les rois et les conseillers de la terre, qui se sont bâtis des lieux désolés ; Ver. 14. _Avec les rois et les conseillers de la terre_ ] _qd_ Ceux qui ici ont été les plus négociateurs, et (comme les nobles de la terre) ont eu les plus grandes affaires en main, avec ceux qui auraient dû être a... [ Continuer la lecture ]
Ou avec des princes qui avaient de l'or, qui remplissaient leurs maisons d'argent : Ver. 15. _Ou avec des princes qui avaient de l'or_ ] Grand magasin. Pétrarque rapporte du pape Jean XXII, que ses héritiers ont trouvé dans ses coffres pas moins de 250 tonnes d'or. Boniface VIII, fait prisonnier et... [ Continuer la lecture ]
Ou comme une naissance prématurée cachée que je n'avais pas été ; comme des nourrissons [qui] n'ont jamais vu la lumière. Ver. 16. _Ou comme une naissance prématurée cachée que je n'avais pas été_ ] Comme un embryon avorté ou avorté qui tombe de la mère, comme un fruit prématuré tombe de l'arbre. V... [ Continuer la lecture ]
Là, les méchants cessent de troubler ; et là les fatigués se reposent. Ver. 17. _Là, les méchants cessent de troubler_ ] Ici, ils sont agités, comme étant agi et agités par le diable, qui étant une créature mécontente et turbulente, fait du bruit dans le monde et met ses diablotins à l'œuvre pour f... [ Continuer la lecture ]
Job 3:18 [Là] les prisonniers reposent ensemble; ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur. Ver. 18. _Là, les prisonniers reposent ensemble_ . Là, c'est-à-dire à l'état de mort, que ce soit par terre ou par mer, les prisonniers ou les personnes liées, les misérables captifs, reposent ; tels qu'ét... [ Continuer la lecture ]
Les petits et les grands sont là ; et le serviteur [est] libre de son maître. Ver. 19. _Les petits et les grands sont là_ ] Au Calvaire se trouvent des crânes de toutes tailles, disent les Hébreux. _Stat sua cuique meurt_ (Virg. Énéide, lib. 10). Il est réservé à tous de mourir une fois, qu'ils soi... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi la lumière est donnée à celui qui est dans la misère, et la vie à l'âme amère; Ver. 20. _C'est pourquoi la lumière est donnée à celui qui est dans la misère_ ] Job n'a pas encore fait, bien qu'il en ait dit plus qu'assez à ce sujet ; mais faute d'huile de joie et d'allégresse, ses po... [ Continuer la lecture ]
Qui aspire à la mort, mais elle [ne vient] pas ; et creusez pour cela plus que pour des trésors cachés; Ver. 21. _Qui aspirent à la mort, mais elle ne vient pas_ ] Les âmes amères aspirent à la mort, ceux qui souffrent ou manquent sont susceptibles de désirer être expédiés à n'importe quelles condi... [ Continuer la lecture ]
Qui se réjouissent excessivement, [et] sont heureux, quand ils peuvent trouver la tombe? Ver. 22. _Qui se réjouissent extrêmement_ ] Joie jusqu'à ce qu'ils sautent à nouveau, ainsi Broughton le rend. Étrange que quelqu'un soit si heureux de la mort, ce dernier ennemi, ce tueur de la nature, et le si... [ Continuer la lecture ]
Job 3:23 [Pourquoi la lumière est-elle donnée] à un homme dont le chemin est caché, et que Dieu s'est caché? Ver. 23. _Pourquoi la lumière est-elle donnée à un homme dont le chemin est caché ? _] _c'est-à_ - _dire_ pourquoi la lumière de la vie continue-t-elle à celui qui est dans un labyrinthe ou... [ Continuer la lecture ]
Car mes soupirs viennent avant que je mange, et mes rugissements se déversent comme les eaux. Ver. 24. _Car mes soupirs arrivent avant que je mange_ ] Cela vient sans être attendu, comme le mauvais temps a l'habitude de le faire, et me surprend très mal à mon repas. Je mêle ma viande à mes larmes,... [ Continuer la lecture ]
Car la chose que je craignais beaucoup est venue sur moi, et ce dont j'avais peur m'est venue. Ver. 25. _Car la chose que je craignais beaucoup est venue sur moi_ ] Héb. J'ai eu peur d'une peur, et elle m'est venue. Si Job avait été méchant, cela n'aurait pas été étonnant, Pro 10:24 Job 15:21 . Ou s... [ Continuer la lecture ]
Je n'étais pas en sécurité, je ne me reposais pas non plus, je n'étais pas tranquille non plus ; pourtant les ennuis sont venus. Ver. 26. _Je n'étais pas en sécurité_ ] _c'est-à-dire que_ je ne me considérais pas simplement comme l'homme le plus sûr et le plus heureux, à cause du confort de la créa... [ Continuer la lecture ]