Job 7:1 [N'y a-t-il pas] un temps fixé pour l'homme sur la terre? [ne sont-ils pas] ses jours aussi comme les jours d'un mercenaire ? Ver. 1. _N'y a-t-il pas un temps fixé pour l'homme sur la terre ? _] Il y a, certainement. Nos limites nous sont prescrites, et une colonne posée par celui qui porte... [ Continuer la lecture ]
Comme un serviteur désire ardemment l'ombre, et comme un mercenaire cherche [la récompense de] son travail : Ver. 2. _Comme un serviteur désire sincèrement l'ombre, etc. _] Héb. Gapeth après, ou haleter pour son ombre; c'est-à-dire pour un endroit de repos frais après son dur labeur au soleil cha... [ Continuer la lecture ]
Ainsi suis-je fait pour posséder des mois de vanité, et des nuits ennuyeuses me sont réservées. Ver. 3. _Ainsi suis-je fait pour posséder des mois de vanité._ ] Ainsi, mais c'est bien pire que cela pour moi. Le serviteur qui travaille a son ombre; le mercenaire douloureux a son salaire à l'heure fi... [ Continuer la lecture ]
Quand je me couche, je dis : Quand me lèverai-je et que la nuit s'en aille ? et je suis plein de va-et-vient jusqu'à l'aube du jour. Ver. 4. _Quand je me couche, je dis : Quand me lèverai-je ? &c. _] Voici une description graphique d'une nuit fatigante. La nuit est la plus laborieuse et la plus enn... [ Continuer la lecture ]
Ma chair est vêtue de vers et de mottes de poussière ; ma peau est cassée, et devient répugnante. Ver. 5. _Ma chair est vêtue de vers_ ] Ici Job montre comment et pourquoi ses nuits étaient si fatigantes et agitées ; il était dans ses vêtements funéraires avant de mourir (dit M. Caryl), à savoir. u... [ Continuer la lecture ]
Mes journées sont plus rapides que la navette d'un tisserand et se passent sans espoir. Ver. 6. Mes jours sont plus rapides que la navette d'un tisserand] Qui est d'un mouvement très rapide et soudain. Les nuits et les jours passent la navette de la vie de l'homme en avant et en arrière, en va-et-v... [ Continuer la lecture ]
souviens-toi que ma vie [est] vent : mon œil ne verra plus le bien. Ver. 7. _O souviens-toi que ma vie est vent_ ] Avant, plus rapide ou plus légère qu'une navette de tisserand (ou qu'une épée ou un discours, comme la Septante le rend là, ελαφροτερος λαλιας), maintenant ma vie est un vent, ou comme... [ Continuer la lecture ]
L'œil de celui qui m'a vu ne me verra [plus] : tes yeux [sont] sur moi, et je [ne suis] pas. Ver. 8. _L'œil de celui qui m'a vu ne me verra plus_ . Il est dit de Richard III, qu'il fit fermer en plomb le cadavre mort de ses deux neveux étouffés, et ainsi le mettre dans un cercueil plein de trous, e... [ Continuer la lecture ]
Job 7:9 [Comme] la nuée est consumée et s'évanouit : ainsi celui qui descend dans la tombe ne remontera [plus]. Ver. 9. _Comme le nuage se consume et s'évanouit_ ] Un nuage n'est rien d'autre qu'une vapeur épaissie dans la région médiane de l'air par le froid qui l'entoure et le pousse ensemble, Ps... [ Continuer la lecture ]
Il ne retournera plus dans sa maison, et sa place ne le connaîtra plus. Ver. 10. _Il ne retournera plus dans sa maison._ ] Soit pour expédier des affaires, soit pour profiter du confort ; il a tout à fait fini avec les affaires de ce monde. Melancthon raconte l'histoire d'une de ses tantes qui, aya... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je ne retiendrai pas ma bouche ; Je parlerai dans l'angoisse de mon esprit ; Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme. Ver. 11. _C'est pourquoi je ne retiendrai pas ma bouche_ ] Héb. Je ne vais pas interdire ma bouche, _sc. _à force de parler, je ne mordrai plus dans ma douleur ; m... [ Continuer la lecture ]
Job 7:12 Suis-je une mer ou une baleine, pour que tu me gardes? Ver. 12. _Suis-je une mer ou une baleine_ ] Puis-je supporter tous les ennuis, comme la mer reçoit toutes les eaux, et la baleine supporte toutes les tempêtes ? Ceci (comme on l'a bien observé) était un discours trop hardi à Dieu de la... [ Continuer la lecture ]
Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche apaisera ma plainte ; Ver. 13. _Quand je dis : Mon lit me consolera_ ] Le lit était le moyen de rafraîchissement le plus approprié et le plus probable ; mais ce n'est pas le lit qui peut donner le sommeil, ni le divan à l'aise. Les créatures ne sont pa... [ Continuer la lecture ]
Alors tu m'effraies par des rêves, et tu me terrifies par des visions : Ver. 14. _Alors tu m'effraies avec des rêves_ ] _Extremam tentationem describit,_ dit Vatablus; et le diable avait sans doute une grande main dans cette affaire (car c'était dans sa commission, et il n'en négligerait aucune par... [ Continuer la lecture ]
Pour que mon âme choisisse l'étranglement, [et] la mort plutôt que ma vie. Ver. 15. _Pour que mon âme choisisse d'étrangler_ ] _ie _ _Quamvis durissimam sed praesentissimam mortem,_ toute mort violente ou ignominieuse, pourvu qu'il s'agisse d'une mort rapide. Hippocrate nous dit que beaucoup ont ét... [ Continuer la lecture ]
Je déteste [ça] ; Je ne vivrais pas toujours : laissez-moi tranquille ; car mes jours [sont] vanité. Ver. 16. _Je le déteste, je ne vivrais pas toujours_ ] Je le déteste ou le déteste, c'est-à-dire ma vie, ou je les déteste, c'est-à-dire mes os, Job 7:15 . « Je ne vivrais pas toujours », c'est-à-di... [ Continuer la lecture ]
Qu'est-ce que l'homme pour que tu le magnifies ? et que tu devais mettre ton coeur sur lui ? Ver. 17. _Qu'est-ce que l'homme, pour que tu le magnifies ? _] _c'est-à-dire_ faire tant de bruit à son sujet, ou le considérer comme un match parfait pour le grand Dieu avec qui lutter, Psaume 14:3 , ou po... [ Continuer la lecture ]
_Et [que] tu devais le visiter chaque matin, [et] l'essayer à chaque instant ?_ Ver. 18. _Que tu le visites tous les matins._ ] Sois _assez soucieux de lui_ , pour ainsi dire, que de le châtier ; et chaque matin pour le faire, c'est-à-dire certainement et tôt; Dieu a pris Job à partie dès qu'il éta... [ Continuer la lecture ]
Combien de temps ne t'éloigneras-tu pas de moi, et ne me laisseras-tu pas tranquille jusqu'à ce que j'avale ma salive ? Ver. 19. _Combien de temps ne t'éloigneras-tu pas de moi_ ] Ici, il semble désireux de se débarrasser de la compagnie de Dieu, de sa présence affligeante, Psaume 139:10 ; si vrai... [ Continuer la lecture ]
J'ai pêché; que dois-je te faire, ô sauveur des hommes ? pourquoi m'as-tu mis comme une marque contre toi, de sorte que je suis un fardeau pour moi-même ? Ver. 20. _J'ai péché_ ] Ou, Ai-je péché ? Suis-je tombé dans un délit quelconque, comme ces hommes me l'accusent ? Suis-je coupable d'autre chos... [ Continuer la lecture ]
Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et n'ôtes-tu pas mon iniquité ? car maintenant je dormirai dans la poussière ; et tu me chercheras le matin, mais je ne [serai] pas. Ver. 21. _Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression ? _] Héb. Soulever ou emporter ; car le péché était le plu... [ Continuer la lecture ]