Job 8:9

Job 8:9 (Car nous [sommes d'] hier, et ne sait rien, parce que nos jours sur la terre [sont] une ombre :)

Ver. 9. Car nous ne sommes qu'hier ] Héb. Nous sommes hier, c'est-à-dire des rejetons d'hier, des parvenus, des champignons, des novices de tout petit rang dans le monde. Et pourtant c'étaient des vieillards, Job 15:10 . Eliphaz est estimé à cent cinquante ans, Bildad à cent quarante ans, Zophar à cent vingt ans ; et pourtant, en comparaison des pères d'avant le déluge, ils n'étaient qu'hier, ils n'avaient vécu que très peu de temps, et n'étaient que tardifs.

Et ne sais rien ] Neque experti sumus, dit Tremellius ; la plus grande partie de notre connaissance n'est que la moindre partie de notre ignorance : comment pouvons-nous en savoir beaucoup, alors que notre séjour ici est si court, notre expérience si peu ? Art longa, vita brevis, disait Hippocrate, la vie est courte et l'art est long. Themistocles, bien qu'il ait vécu cent sept ans, se plaignit pourtant à sa mort, disant : Maintenant je dois mourir quand je commencerai à être sage. Solon a dit que, bien que vieux, il ne se croyait pas trop vieux pour apprendre ; et Julien l'avocat avait coutume de dire que lorsqu'il aurait un pied dans la tombe, il aurait pourtant l'autre à l'école.

Parce que nos jours sur terre sont une ombre ] Fluxa, instabilis, et ipsa ultro abiens, dit Junius, sans substance, instable, incertain, il n'y a pas de prise ni de pointe en elle, Psaume 102:11 1 Chroniques 29:15 , Qu'est-ce que l'homme mais un rêve d'ombre, dit Pindare ; une ombre de fumée, dit Sophocle ; l'ombre d'une ombre, dit Eschyle, ουαρ, καπνου σκια, ειδωλον σκιας.

Il n'est donc pas un homme, mais une ombre de l'homme (comme le nom de la seconde épouse de Lémec était Zillah, une ombre d'une épouse, Tsillah, umbra ipsius, et comme Ménandre appelle un faux ami φιλου σκιαν, l'ombre d'un ami) ; il n'a pas tant que l'ombre de la raison ou de la vraie compréhension, qui, en dépensant la durée, en gaspillant l'ombre de cette courte vie, selon les voies de son propre cœur, se prive d'une chambre dans cette ville de perles, et perd les conforts de cette vie qui dure pour toujours.