Ésaïe 3:7

7. En ce jour-là, il jurera. Le mot jure exprime un refus absolu et véhément; car souvent celui qui s'excuse d'abord, ou déclare qu'il ne le fera pas, cède enfin à la supplication; mais celui qui, en refusant, emploie un serment, ferme tout espoir, parce qu'il leur fait comprendre que son dessein est ferme et décidé. Peut-être aussi l’expression ce jour-là signifie " immédiatement , sans aucun délai, et sans longue consultation; » mais comme on peut aussi le voir de manière démonstrative (δεικτικῶς,) comme indiquant plus complètement le moment de la calamité, je n'exprime pas une opinion forte. La signification générale est évidente, que leur condition ruineuse sera un remède passé.

En ce qui concerne le mot חבש, ( chobesh ,) bien que les commentateurs diffèrent dans leur interprétation de celui-ci, pourtant je suis joyeusement d'accord avec ceux qui pensent que la métaphore est ici empruntée aux chirurgiens; (57) pour rien ne peut plus pleinement répondre au cas. C'est comme si quelqu'un à qui on avait demandé de guérir un malade devait déclarer qu'il n'avait aucune compétence dans l'art de guérir, ou que la maladie était trop invétérée pour admettre être guérie.

Le prochain copulatif ו, ( vau ,) signifie pour; comme s'il avait dit: «Et je n'ai sans aucun doute pas la capacité de le faire.» (58) Son sens est donc que l'état des choses sera si désespéré qu'aucun homme, même lorsque les choses sont au pire, n'osera prendre mesures de défense.