12. Deuil sur les seins. Ce verset est expliqué de différentes manières. Certains comprennent que cela signifie simplement qu'il y aura une si grande pénurie de provisions, que les femmes perdront leur lait, et ainsi les enfants «pleureront sur des seins secs»; ce que nous voyons parfois arriver, quand une très grande rareté des provisions occasionne la maigreur. Mais l'interprétation la plus généralement reçue et la plus appropriée est de considérer le mot «poitrines» comme désignant au sens figuré les champs et les vignobles, comme le déclare le Prophète lui-même; car ils sont justement comparés aux seins des mères, parce qu'en tirant d'eux la nourriture, nous suçons le lait ou le sang de la terre. Il veut donc dire qu'il y aura un manque de nourriture et de nourriture, parce que le Seigneur maudira la terre, afin qu'elle ne produise aucun fruit. Ainsi les hommes soupireront sur cette rareté, comme sur les «seins» de leur mère, dont ils recevaient autrefois une délicieuse nourriture. Cela me paraît être un sens plus naturel et qui correspond le mieux au contexte; car il sert à expliquer ce qui suit ensuite, sur «les riches champs et la vigne fructueuse». (340)

Continue après la publicité
Continue après la publicité