Actes 28:2

Et les barbares - Voir les notes sur Romains 1:14. Les Grecs considéraient tous comme des barbares qui ne parlaient pas leur langue et appliquaient le nom à toutes les autres nations sauf la leur. Il ne désigne pas, comme il le fait parfois avec nous, «des gens aux habitudes sauvages, incultes et cruelles, mais simplement ceux dont le discours était inintelligible». Voir 1 Corinthiens 14:11. L'île est censée avoir été peuplée d'abord par les Phoéciens, ensuite par les Phéniciens, et ensuite par une colonie de Carthage. La langue des Maltais était celle de l'Afrique et, par conséquent, les Grecs l'appelaient la langue des «barbares». C'était une langue inintelligible pour les Grecs et les Latins.

La pluie - La poursuite de la tempête.

Et ... du froid - L'exposition à l'eau pour se rendre au rivage, et probablement au froid du temps. C'était maintenant au mois d'octobre.