La division des chapitres est malheureuse; Cantique des Cantiqu 2 aurait dû commencer à Cantique des Cantiqu 1:15, ou Cantique des Cantiqu 1 pour avoir été continué à Cantique des Cantiqu 2:7. La mariée répond: "Et je suis comme une jolie fleur sauvage jaillissant à la racine des arbres forestiers majestueux." La majorité des pères chrétiens ont attribué ce verset au roi (Christ). Les commentateurs hébreux l'attribuent généralement à la mariée. On ne sait pas vraiment ce que signifie fleur par le mot rendu (ici et Ésaïe 35:1) "rose". L'étymologie est en faveur du fait qu'il s'agit d'une plante bulbeuse (le narcisse blanc, Conder). «Sharon» est habituellement le nom propre de la célèbre plaine de Joppé à Césarée, entre les collines et la mer, et les voyageurs ont remarqué l'abondance de fleurs dont cette plaine est encore tapissée au printemps. Mais à l'époque d'Eusèbe et de Jérôme, il y avait une plus petite plaine de Sharon (Saron) située entre le mont Thabor et la mer de Tibériade, qui serait très proche de la maison natale de la mariée si c'était Shunem.

Continue après la publicité
Continue après la publicité