Ce chapitre contient une suite du récit historique commencé dans le chapitre précédent. Ézéchias est allé avec des expressions de chagrin au temple, pour répandre la cause de sa détresse devant le Seigneur Ésaïe 37:1. Il a envoyé un embassage à Esaïe pour lui demander conseil au moment de la détress... [ Continuer la lecture ]
LORSQUE LE ROI ÉZÉCHIAS L'A ENTENDU - a entendu le récit des paroles de Rabshakeh Ésaïe 36:22. QU'IL LOUE SES VÊTEMENTS - (Voir la note à Ésaïe 36:22). IL S'EST RECOUVERT D'UN SAC - (Voir la note à Ésaïe 3:24). ET EST ALLÉ DANS LA MAISON DU SEIGNEUR - Je suis allé au temple pour étendre l'affa... [ Continuer la lecture ]
ET IL A ENVOYÉ ELIAKIM - (voir la note à Ésaïe 36:3). ET LES ANCIENS DES PRÊTRES - C'était un cas d'une grande importance, et qui se rapportait d'une manière particulière aux intérêts de la religion; et il, par conséquent, a choisi l'embassage le plus respectable qu'il pouvait pour présenter le c... [ Continuer la lecture ]
C'EST UN JOUR DE RÉPRIMANDE - Cela peut renvoyer soit aux reproches de Rabsbakeh, soit plus probablement au fait qu'Ezéchias considérait le Seigneur comme réprimandant son peuple pour son péchés capitaux. Le mot qui est utilisé ici (תוכחח tôkēchâh), signifie plus proprement châtiment ou punition... [ Continuer la lecture ]
CELA PEUT ÊTRE LE SEIGNEUR TON DIEU - Le Dieu que tu sers, et au nom et par l'autorité duquel tu exerces la fonction prophétique. ENTENDRA LES MOTS - Se manifestera et se justifiera en ce qui concerne le langage de reproche et de blasphème qui a été utilisé. Voir une utilisation similaire du mot... [ Continuer la lecture ]
AVEC LES SERVITEURS ... - Hébreu, נערי na‛ărēy - Les "jeunes" ou les jeunes Hommes. Le mot désigne proprement les garçons, les jeunes, les jeunes hommes; et est utilisé ici probablement à titre de dénigrement, par opposition à une ambassade qui serait vraiment respectable, composée d'hommes âgés.... [ Continuer la lecture ]
VOICI, JE VAIS LUI ENVOYER UNE EXPLOSION - Marge, 'Mettez un esprit en lui.' Le mot rendu 'souffle' (רוח rûach) est généralement rendu par «esprit». Il peut désigner le souffle, l'air, l'âme ou l'esprit. Il n'y a aucune raison de penser que le mot est utilisé ici dans le sens de souffle de vent, c... [ Continuer la lecture ]
ALORS RABSHAKEH EST REVENU - Il est revenu de Jérusalem au camp de son maître. Il n'avait reçu aucune réponse à son message insultant Ésaïe 36:21; il a vu qu'il n'y avait aucune perspective que la ville se rendrait; et il retourna donc au camp. ET A TROUVÉ LE ROI D'ASSYRIE EN GUERRE CONTRE LIBNAH... [ Continuer la lecture ]
ET IL A ENTENDU DIRE - Le rapport ou la rumeur dont il est question dans Ésaïe 37:7. De quelle manière il a entendu cela n'est pas laissé entendre. Il est probable que les préparatifs que Tirhakah avait faits étaient bien connus des régions environnantes, et qu'il était déjà en marche contre Sennac... [ Continuer la lecture ]
QUE TON DIEU NE TE TROMPE PAS - Le message similaire qui avait été envoyé par Rabshakeh Ésaïe 36:14 avait été envoyé principalement au peuple pour qu'il ne fasse pas confiance à Ézéchias, comme s'il voulait le tromper en le conduisant à compter sur l'aide de Yahvé. Comme cela avait échoué, il a, en... [ Continuer la lecture ]
ET SERAS-TU DÉLIVRÉ? - Comment vous sera-t-il possible de vous démarquer des conquérants du monde?... [ Continuer la lecture ]
MES PÈRES - Mes prédécesseurs sur le trône. GOZAN - C'était une région ou un pays dans la partie nord de la Mésopotamie et sur la rivière Chaboras. Il y avait une rivière du nom de Gozan dans Media, qui traversait la province et lui donnait son nom. La rivière est probablement tombée dans les Chab... [ Continuer la lecture ]
LE ROI DE HAMATH - (Voir la note à Ésaïe 36:19). HENA ET IVAH - Hena est mentionné dans 2 Rois 18:34; 2 Rois 19:13. C'était évidemment en Mésopotamie, et c'était probablement le même qui fut appelé par la suite Ana, situé près d'un gué de l'Euphrate. La situation d'Ivah n'est pas connue avec certi... [ Continuer la lecture ]
ET ÉZÉCHIAS A REÇU LA LETTRE - Hébreu, «Lettres» (pluriel). Il n’est pas mentionné dans le compte rendu de l’ambassade Ésaïe 37:9 qu’une lettre a été envoyée, mais il n’est pas probable que tous les embassages soient envoyés à un monarque sans document écrit . MONTÉ DANS LA MAISON DU SEIGNEUR - L... [ Continuer la lecture ]
O SEIGNEUR DES HÔTES - (Voir la note à Ésaïe 1:9). QUI HABITENT ENTRE LES CHÉRUBINS - Sur les chérubins, voir la note à Ésaïe 14:13. La référence ici est sans doute au fait que le symbole de la présence divine dans le temple la Shechinah (de שׁכן shâkan, habiter, habiter; ainsi appelé parce qu'il... [ Continuer la lecture ]
INCLINEZ VOTRE OREILLE - C'est évidemment un langage tiré de ce qui se passe parmi les gens. Lorsqu'ils souhaitent entendre distinctement, ils inclinent l'oreille ou l'appliquent près de l'orateur. Un langage similaire n'est pas rarement utilisé dans les Écritures comme applicable à Dieu 2 Rois 19:... [ Continuer la lecture ]
D'UNE VÉRITÉ - C'est comme il l'a dit que toutes les nations avaient été soumises aux armes de l'Assyrien. Il a maintenant l'intention d'ajouter Jérusalem au nombre de villes et de royaumes vaincus, et de se vanter; qu'il a soumis la nation sous la protection de Yahvé, comme il avait fait les natio... [ Continuer la lecture ]
ET ONT JETÉ LEURS DIEUX DANS LE FEU - Cela semble avoir été la politique habituelle des Assyriens et des Babyloniens. C'était contraire à la politique que les Romains poursuivirent par la suite, car ils admirent les dieux d'autres nations parmi les leurs et leur permit même d'avoir une place dans l... [ Continuer la lecture ]
QUE TOUS LES ROYAUMES DE LA TERRE PUISSENT SAVOIR - Depuis qu'il a été capable de soumettre tous les autres; et puisque la Judée seule, la terre sous la protection de Yahvé, serait sauvée, toutes les nations sauraient qu'elle ne peut être par le pouvoir d'une idole. Le désir d'Ezckiah, par conséque... [ Continuer la lecture ]
ALORS QUE TU AS PRIÉ - Parce que tu es venu vers moi au lieu de compter sur tes propres ressources et forces. Dans 2 Rois 19:2, c’est: «Ce que vous m’avez prié contre Sennachérib, roi d’Assyrie, j’ai entendu.»... [ Continuer la lecture ]
LA VIERGE, LA FILLE DE SION - Jérusalem (voir la note à Ésaïe 1:8; comparer la note à Ésaïe 23:12). Le parallélisme de ce verset et des suivants montre que la forme poétique du discours est ici introduite. JE T'AI MÉPRISÉ - Autrement dit, il est à l'abri de l'attaque envisagée. L'idée est que Jér... [ Continuer la lecture ]
QUAND AS-TU FAIT DES REPROCHES? - Pas une idole. Pas celui qui n'a pas le pouvoir de se venger ou de défendre la ville sous sa protection, mais le Dieu vivant. EXALTÉ TA VOIX - C'est-à-dire par ton messager. Tu as parlé d'un ton fort et confiant; dans le langage du reproche et de la menace. ET... [ Continuer la lecture ]
PAR TES SERVITEURS - Hébreu, "Par la main de tes serviteurs". C'est-à-dire par Rabshakeh Ésaïe 36, et par ceux qu'il avait maintenant envoyés à Ézéchias avec des lettres Ésaïe 37:9, Ésaïe 37:14. ET TU AS DIT - Isaïe ne cite pas ici les mots précis que Rabshakeh ou les autres messagers avaient uti... [ Continuer la lecture ]
J'AI CREUSÉ - Autrement dit, j'ai creusé des puits. Cela a été considéré par les pays de l'Est comme une réalisation importante. Il était difficile de trouver de l'eau, même en creusant, dans les déserts de sable; et dans un pays regorgeant de roches, ce fut une entreprise très difficile de creuser... [ Continuer la lecture ]
N'AS-TU PAS ENTENDU - C'est évidemment le langage de Dieu adressé à Sennachérib. Il vise à lui déclarer qu'il était sous son contrôle; que c'était la raison Ésaïe 37:27 pour laquelle les habitants des nations n'avaient pas pu lui résister; qu'il était entièrement entre ses mains Ésaïe 37:28; et ce... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT - Pas parce que vous avez un si grand pouvoir; mais parce que je les ai rendus incapables de vous résister. ÉTAIENT DE PETITE PUISSANCE - Hébreu, «à court de main»; ils étaient faibles, imbéciles, incapables de vous résister. ILS ÉTAIENT CONSTERNÉS - Hébreu: «Ils étaient brisés e... [ Continuer la lecture ]
MAIS JE SAIS - La langue de Dieu. «Je connais bien tout ce qui vous concerne. Vous ne partez pas en guerre, ni ne revenez, ni ne demeurez dans votre capitale sans ma direction providentielle »(voir les notes à Ésaïe 10:5). TA DEMEURE - Marge, «Assis». actions (comparer Deutéronome 6:7; Deutéronome... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE TA RAGE ET TON TUMULTE - Ou plutôt, ton orgueil, ton insolence, ta vaine vantardise. JE VAIS DONC METTRE MON CROCHET DANS TON NEZ - C'est une expression des plus frappantes, dénotant le contrôle total que Dieu avait sur le monarque hautain, et sa capacité à diriger lui à sa guise. La lan... [ Continuer la lecture ]
ET CE SERA UN SIGNE POUR TOI - Il est évident que le discours ici est tourné de Sennachérib à Ezéchias. De telles transitions, sans les indiquer clairement, sont courantes dans Esaïe. Dieu avait dans les versets précédents, sous la forme d'une adresse personnelle directe, prédit la défaite de Senna... [ Continuer la lecture ]
ET LE RESTE QUI S'EST ÉCHAPPÉ - (Voir la marge.) Ceux qui restent des Juifs. Les dix tribus avaient été emportées; et il n'est pas improbable que les habitants du royaume de Juda aient été réduits par la misère, et par le siège de Lakis, Libna, etc. un temps, sans diminuer le nombre de personnes. L... [ Continuer la lecture ]
SORTIRA UN RESTE - Le mot «reste» signifie ce qui reste; et n'implique pas nécessairement qu'il devrait s'agir d'une petite portion. Sans doute une partie des Juifs a-t-elle été détruite lors de l'invasion de Sennachérib, mais l'assurance est ici donnée qu'une partie d'entre eux resterait en sécuri... [ Continuer la lecture ]
IL NE VIENDRA PAS DANS CETTE VILLE - Sennachérib campa probablement du côté nord-est de la ville, et son armée y fut détruite (voir les notes à Ésaïe 10:28 ff.) NI TIRER UNE FLÈCHE LÀ-BAS - Autrement dit, ni tirer une flèche dans les murs de la ville. NE VENEZ PAS AVANT AVEC DES BOUCLIERS - (Vo... [ Continuer la lecture ]
PAR LA MANIÈRE DONT IL EST VENU - (Ésaïe 37:29; comparer Ésaïe 37:37). ET NE DOIT PAS ENTRER DANS CETTE VILLE - (Ésaïe 37:33; compare Ésaïe 29:6).... [ Continuer la lecture ]
CAR JE DÉFENDRAI CETTE VILLE - Nonobstant tout ce qu'Ezéchias avait fait pour la mettre dans une posture de défense (2 Chroniques 32:1, à la suite) encore c'était Yahvé seul qui pouvait le conserver. POUR MON PROPRE BIEN - Dieu avait été reproché et blasphémé par Sennachérib. Comme son nom et son... [ Continuer la lecture ]
PUIS L'ANGE DU SEIGNEUR EST SORTI - Ce verset contient le récit de l'un des événements les plus remarquables qui se sont produits dans l'histoire. De nombreuses tentatives ont été faites pour expliquer l'événement qui est ici enregistré et pour retracer les agences ou les moyens que Dieu a employés... [ Continuer la lecture ]
ALORS SENNACHÉRIB EST PARTI - Probablement avec une partie de son armée et continuez avec lui, car il n'est en aucun cas probable que toute l'armée ait été détruite. Dans 2 Chroniques 32:21, il est dit que l'ange "coupa tous les hommes vaillants, les chefs et les capitaines du camp du roi d'Assyrie... [ Continuer la lecture ]
COMME IL ADORAIT - Peut-être cette fois a-t-elle été choisie parce qu'il pourrait alors être assisté avec moins de gardes, ou parce qu'ils ont pu le surprendre sans la possibilité de son invocation ses préposés à son secours. DANS LA MAISON - Dans le temple. DE NISROCH SON DIEU - Le dieu qu'il a... [ Continuer la lecture ]