Ésaïe 40:19

L'ouvrier - Le mot hébreu désigne un artificier de toute nature et s'applique à celui qui a gravé sur du bois ou de la pierre Exode 28:2; à un ouvrier en fer, laiton, pierre, bois Exode 35:35; Deutéronome 27:15; ou un artisan, ou un artificier en général. Il se réfère ici manifestement à un homme qui travaillait dans les métaux dont les idoles étaient communément fabriquées. Ces idoles étaient tantôt en bois, tantôt en argile, mais plus fréquemment, comme elles le sont actuellement en Inde, en métal. C'est devenu, sans aucun doute, un commerce régulier ou une affaire de faire ainsi des idoles-dieux.

Fondre - Fonte ou fond.

Une image gravée - (פסל pesel). Ce mot désigne généralement une image sculptée ou gravée dans du bois Exode 20:4; Juges 17:3; Ésaïe 44:15, Ésaïe 44:17; mais il est aussi fréquemment appliqué à une image fondue, ou à une image qui est coulée à partir de métaux Jérémie 10:14; Jérémie 51:17. Il est utilisé dans ce sens ici; car il y a une incongruité dans l'idée de couler ou de fondre une image gravée.

Et l'orfèvre l'étend avec de l'or - Les idoles étaient fréquemment recouvertes d'or ou d'argent. Celles qui se trouvaient dans les temples des dieux étaient probablement fabriquées couramment de cette manière, et probablement aussi celles qui étaient faites pour un usage privé, dans la mesure où cela pouvait être offert. Le mot ici rendu «orfèvre», cependant, ne désigne pas nécessairement un ouvrier en or, mais un forgeron en général, ou un ouvrier en toute sorte de métaux.

Et jette des chaînes d'argent - Pour l'idole. Celles-ci n'étaient pas pour le fixer, mais dans un but d'ornement. Le principe général semble avoir été de décorer leurs idoles avec ce qui était considéré comme l'ornement le plus élevé parmi le peuple; et comme les chaînes étaient utilisées en abondance dans le cadre de leurs ornements personnels chez les Orientaux (voir les notes à Ésaïe 3:23), ils utilisaient donc le même genre d'ornements pour leurs idoles. Les idoles des hindous sont maintenant richement décorées de cette manière.