Ce chapitre a été écrit quelque temps après l'Exode, probablement lorsque Moïse a rassemblé les parties du livre vers la fin de sa vie. Les déclarations selon lesquelles ces instructions ont été données au pays d'Égypte, et qu'elles ont été données à Moïse et à Aaron, sont importantes: l'une marque... [ Continuer la lecture ]
CE MOIS-CI - Abib Exode 13:4. Il a été appelé «Nisan» par les derniers Hébreux, et correspond presque à notre avril. Les Israélites sont invités à prendre Abib désormais comme le début de l'année; l'année précédente commençait avec le mois Tisri, lorsque la récolte était ramassée; voir Exode 23:16.... [ Continuer la lecture ]
UN AGNEAU - Le mot hébreu est général, signifiant soit un mouton ou une chèvre - mâle ou femelle - et de tout âge; l'âge et le sexe sont donc spécifiquement définis dans le verset suivant. La directive de sélectionner l'agneau le dixième jour, le quatrième jour avant qu'il ne soit offert, visait à... [ Continuer la lecture ]
La tradition spécifie dix comme le plus petit nombre; mais la question a probablement été laissée entièrement à la discrétion des chefs de famille. La dernière clause devrait être rendue: «chacun, selon sa consommation, vous compterez pour l'agneau.»... [ Continuer la lecture ]
SANS DÉFAUT - Ceci est conforme à la règle générale (référence de marge): bien que dans ce cas il y ait une raison particulière, puisque l'agneau était à la place du mâle premier-né dans chaque ménage. La restriction à la première année est unique et se réfère apparemment à la condition de parfaite... [ Continuer la lecture ]
JUSQU'AU QUATORZIÈME JOUR - Il convient de noter que l'offrande de notre Seigneur le même jour est un point important pour déterminer le caractère typique de la transaction. Un passage remarquable du Talmud dit: «C'était une opinion célèbre et ancienne parmi les anciens Juifs que le jour de la nouv... [ Continuer la lecture ]
LE MONTANT DE PORTE SUPÉRIEUR - Ou linteau, Exode 12:23. Cette direction était comprise par les Hébreux comme ne s'appliquant qu'à la première Pâque: elle n'a certainement pas été adoptée en Palestine. La signification de l'aspersion de sang n'est guère sujette à caution. C'était une représentation... [ Continuer la lecture ]
DANS CETTE NUIT - La nuit se distingue ainsi clairement du soir où l'agneau a été tué. Il fut tué avant le coucher du soleil, le 14, et mangé après le coucher du soleil, au début du 15. AVEC LE FEU - Parmi les diverses raisons avancées pour cette injonction, la plus probable et la plus satisfaisa... [ Continuer la lecture ]
BRUT - i. e. «À moitié cuit». SODDEN ... AVEC DE L'EAU - Il était probablement plus courant de faire bouillir la viande que de rôtir la viande; d'où les regrets exprimés par les Israélites pour les marmites bouillonnantes d'Egypte. SA PURGE - ou ses intestins. Ce verset indique que l'agneau doi... [ Continuer la lecture ]
Ce fut ensuite une loi générale des sacrifices; empêchant à la fois toute possibilité de blasphème et d'abus superstitieux. L'injonction est justement appliquée par notre Église à l'eucharistie pour les deux raisons. BRÛLER AVEC LE FEU - N'étant pas consommé par l'homme, il était donc offert, comm... [ Continuer la lecture ]
Ces instructions sont comprises par les Juifs comme ne s'appliquant qu'à la première Pâque, lorsqu'elles appartenaient à l'occasion. Il n'y a aucune trace de leur observance à un moment ultérieur. Chacune des directions marque la préparation d'un voyage; les longues robes fluides sont ceintes autour... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS PASSER PAR - Un mot totalement distinct de celui qui signifie "passer". Le «passage» était dans le jugement, le «passage» dans la miséricorde. CONTRE TOUS LES DIEUX DE L'EGYPTE - Comparez la référence de la marge. En frappant le premier-né de tous les êtres vivants, l'homme et la bête, Di... [ Continuer la lecture ]
UN MÉMORIAL - Une ordonnance commémorative et sacramentelle d'obligation perpétuelle. En tant que tel, il n'a jamais été observé par les Hébreux. Par le chrétien, il est observé spirituellement; sa pleine signification est reconnue, et tout ce qu'elle annonçait se réalise, dans le sacrement de la s... [ Continuer la lecture ]
COUPURE - La peine infligée à ceux qui ont transgressé le commandement peut être imputée au motif qu'il s'agissait d'un acte de rébellion; mais une lumière supplémentaire lui est jetée par la signification typique attribuée au levain par notre Seigneur, Matthieu 16:6.... [ Continuer la lecture ]
UNE SAINTE CONVOCATION - Une assemblée convoquée par proclamation pour une solennité religieuse. Voir Lévitique 23:2; Nombres 10:2. A l'Est, la proclamation est faite par les Muezzins depuis les minarets des mosquées. GARDEZ CELA ... - En cela, l'observance de la fête différait du sabbat, lorsque... [ Continuer la lecture ]
NÉ DANS LE PAYS - Un étranger ou un étranger peut être né dans le pays, mais le mot utilisé ici signifie "originaire du pays", appartenant au pays en vertu de la descendance, cette descente étant comptée depuis Abraham, à qui Canaan était promis comme un héritage perpétuel.... [ Continuer la lecture ]
DESSINER - i. e. tirez l'agneau de la bergerie et apportez-le ensuite à la maison. LA PÂQUE - Le mot est ici appliqué à l'agneau; un fait important, marquant l'agneau comme le signe et le gage de l'exemption des Israélites.... [ Continuer la lecture ]
UN BOUQUET D'HYSOPE - L'espèce désignée ici ne semble pas être la plante qui porte actuellement le nom. Il semblerait que ce soit une plante aromatique, commune en Palestine et près du mont Sinaï, avec une longue tige droite et des feuilles bien adaptées pour l'arrosage. BASON - Le rendu repose s... [ Continuer la lecture ]
C'EST LE SACRIFICE DE LA PÂQUE DU SEIGNEUR - ou Ceci est le sacrifice de la Pâque à Yahvé. La désignation la plus formelle et la plus exacte de la fête est ainsi donnée: mais «la Pâque» peut signifier soit l'acte de miséricorde de Dieu en épargnant les Israélites, soit l'agneau offert en sacrifice:... [ Continuer la lecture ]
Cette plaie est clairement attribuée ici et dans Exode 12:23 à l'intervention personnelle du Seigneur; mais il est à remarquer que, bien que le Seigneur lui-même soit passé pour frapper les Egyptiens, il a employé le pouvoir du «destructeur» Exode 12:23, en qui, conformément à Hébreux 11:28, toutes... [ Continuer la lecture ]
BÉNISSEZ-MOI AUSSI - Aucun mot ne pourrait montrer de manière plus frappante la soumission complète, bien que temporaire, de Pharaon.... [ Continuer la lecture ]
PÉTRINS - (Comparez la marge et Deutéronome 28:5). Les auges étaient probablement de petits bols en bois dans lesquels les gâteaux cuits au four étaient conservés pour être utilisés. Les Hébreux utilisaient leur vêtement de dessus, ou manteau, de la même manière que les Bédouins actuellement, qui f... [ Continuer la lecture ]
EMPRUNTÉ - " Interrogé." Voir la note Exode 3:22.... [ Continuer la lecture ]
CARÊME - Ou donné. Le mot en hébreu signifie simplement «a accordé leur demande». Le fait que la subvention soit accordée sous forme de prêt ou de don dépend dans tous les cas du contexte. Ici, le mot «gâté» doit être considéré comme concluant que la subvention était un cadeau, une rémunération mod... [ Continuer la lecture ]
RAMSÈS - Voir la note Exode 1:11. Ramsès était évidemment le lieu de rendez-vous général, bien adapté à cet effet comme ville principale de Goshen. Les Israélites étaient probablement installés en nombre considérable dans et autour d'elle. Pharaon avec son armée et sa cour étaient à ce moment-là pr... [ Continuer la lecture ]
UNE MULTITUDE MIXTE - Reste probablement de l'ancienne population sémitique, qu'elle soit d'abord introduite dans le district par les Hyksos ou non est incertaine. En tant qu'objets naturels de suspicion et d'aversion pour les Égyptiens devenus dernièrement maîtres du pays, ils auraient hâte de s'é... [ Continuer la lecture ]
QUI HABITAIENT - Lire, qu'ils ont séjourné. L'intention évidente de Moïse est de déclarer la durée du séjour en Egypte.... [ Continuer la lecture ]
ET LE SEIGNEUR A DIT - De ce verset à Exode 13:16 sont des instructions concernant la Pâque. De telles instructions étaient nécessaires lorsque les Israélites étaient rejoints par la «multitude mixte» d'étrangers; et ils furent probablement donnés à Succoth, le matin suivant le départ de Ramsès.... [ Continuer la lecture ]
SERVITEUR - La circoncision de l'esclave, ainsi enjointe formellement le premier jour où Israël est devenu une nation, conformément à la loi donnée à Abraham, (voir la marge référence) fait de lui un véritable membre de la famille, qui a également droit à tous les privilèges religieux. Dans la mais... [ Continuer la lecture ]
UN ÉTRANGER - ou étranger: celui qui réside dans un pays, n'a pas de domicile permanent, ni n'est rattaché à un foyer israélite.... [ Continuer la lecture ]
DANS UNE MAISON - i. e. "Dans une entreprise." Chaque agneau devait être entièrement consommé par les membres d'une même entreprise, qu'ils appartiennent ou non au même ménage. BRISER UN OS - La signification typique de cette injonction est reconnue par John, (voir la référence en marge.) Il n'es... [ Continuer la lecture ]