Exode 3:1

Jethro son beau-père - Ou "beau-frère". Le mot en hébreu est un mot signifiant parent par mariage. Lorsque Moïse arriva à Madian, Reuel était un homme âgé Exode 2:16; Exode 4 ans plus tard (Exode 2:23 note), le fils de Reuel, Jethro, lui avait probablement succédé.

Le verso - i. e. «À l'ouest du quartier.» Chez les Hébreux, l'Est est devant un homme, l'Ouest derrière lui, le sud et le nord à droite et à gauche.

Désert - Ou une région sauvage, pas un désert stérile, mais un quartier fournissant des pâturages. Le district près de Sherm, à l'ouest du golfe d'Akabah, où Jethro a pu résider, est décrit comme stérile et desséché; à l'ouest et à l'est se trouvent des étendues rocheuses, mais au nord-ouest se trouve le district du Sinaï, où le pâturage est bon et l'eau abondante. Les Bédouins y chassent leurs troupeaux des plaines à l'approche de l'été. On peut en déduire que les événements ici enregistrés ont eu lieu à cette saison.

Vers Horeb - Plus exactement, vers Horeb. Moïse est venu sur la montagne de Dieu, i. e. Sinaï, en route vers Horeb, nom donné à la partie nord de la chaîne du Sinaït. Moïse appelle le Sinaï «montagne de Dieu» par anticipation, en référence à la manifestation de Dieu. Il n'y a aucune autorité pour supposer que l'endroit était auparavant considéré comme sacré (voir Exode 5:5); mais il a été récemment démontré que toute la péninsule était considérée par les Égyptiens comme spécialement consacrée aux dieux depuis très longtemps.