Exode 3:1

Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

Maintenant, Moïse gardait le troupeau. Cet emploi dans lequel il s'était engagé dans la poursuite de ses opinions matrimoniales (voir la note à Exode 2:21); mais il est probable qu'il continuait ses services maintenant à d'autres conditions, comme Jacob pendant les dernières années de son séjour avec Laban (Genèse 30:28).

A conduit le troupeau vers l'arrière du désert - i: e., à l'ouest du désert (Gesenius); et en supposant que le quartier général de Jethro était à Dahab, la route par laquelle Moïse menait son troupeau devait être à l'ouest à travers la large vallée appelée par les Arabes Wady-es-Zugherah (Robinson), qui conduisait à l'intérieur du désert. L'endroit traditionnel se trouve à Wady Shuweib, ou vallée de Jethro, au nord du Jebel Musa, où se trouve aujourd'hui le couvent de Catherine. Bien sûr, Jebel Musa doit être «la montagne de Dieu». Lepsius ('Letters, Appendice B') et Ritter ('Erkunde der Sinai-Habbinsel.' Etc., 14:, 733-735) se disputent Serbal, soi-disant comme 'le centre d'un culte ancien', (voir la note à Exode 19:1 - Exode 19:25.)

Montagne de Dieu - ainsi nommée soit, selon l'idiome hébreu, de sa grande hauteur, comme 'grandes montagnes', 'hébreu,' montagnes de Dieu '(Psaume 36:6), "bons cèdres", "hébreu," cèdres de Dieu "(Psaume 80:10); ou, comme certains le pensent, du fait qu'elle est l'ancienne demeure de «la gloire»; ou, enfin, par prolepsis, du fait qu'elle est le théâtre des transactions les plus mémorables de l'histoire de la vraie religion (Lepsius).

À Horeb - plutôt, Horeb-ward; i: e., sec, désert; c'était le nom général du district montagneux dans lequel se trouve le Sinaï et dont il fait partie. (Voir la note à Exode 19:1 - Exode 19:25.) Il était utilisé pour désigner la région englobant cette immense gamme de collines élevées, désolées et dénudées, à la base desquelles, cependant, il y a non seulement de nombreuses parcelles de verdure à voir, mais presque toutes les vallées, ou oueds, comme on les appelle, présentent une mince couche de végétation, qui vers le sud devient plus luxuriant. Les bergers arabes emmènent rarement leurs troupeaux à une plus grande distance qu'une journée de voyage depuis leur camp. Moïse doit avoir fait au moins deux jours de voyage; et bien qu'il semble n'avoir suivi que son cours pastoral, cette région, de ses nombreuses sources dans les fentes des rochers, étant la principale station balnéaire des tribus pendant les chaleurs estivales, la providence de Dieu l'a conduit là-bas dans un but important .