Commentaire Biblique par Albert Barnes
Exode 30:22-33
Comparez Exode 37:29.
Épices principales - i. e. les meilleures épices.
Myrrhe pure - Est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique de l'Est, appelée par les botanistes Balsamodendron myrrha . Le mot ici rendu pur, est littéralement «coulant librement», une épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe exsude spontanément de l'écorce, tandis que celle de qualité inférieure suinte en plus grande quantité des incisions faites dans le écorce.
Cinq cents shekels - Probablement un peu plus de 15 1/4 livres. Voir Exode 38:24.
Cannelle - est obtenue à partir d'un arbre allié au laurier qui pousse à Ceylan (Sri Lanka) et dans d'autres îles de l'océan Indien, connu en botanique sous le nom de Cinnamomum zeylanicum . C'est la croûte interne de l'arbre séchée au soleil. Il a été importé de l'Inde très tôt par les habitants d'Ophir, et apporté avec d'autres épices du sud de l'Arabie par les caravanes marchandes qui ont visité l'Égypte et la Syrie. La mention de ces épices dans l'Exode peut être considérée comme la première remarque que nous ayons liée au commerce avec l'Orient éloigné.
Deux cent cinquante shekels - environ 7 livres. 14 onces
Calamus sucré - La canne parfumée (ou jonc) était probablement ce que l'on appelle maintenant en Inde la citronnelle.
Cassia - est l'écorce interne d'un arbre indien (Cinnamomum cassia), qui diffère de celle qui produit la cannelle par la forme de ses feuilles et quelques autres particularités. C'était probablement dans les temps anciens, comme c'est le cas actuellement, de loin moins cher que la cannelle, et c'est peut-être pour cette raison qu'elle était utilisée en double quantité.
An hin - Probablement environ six pintes. Voir Lévitique 19:36.
Une huile de pommade sacrée - Au contraire, une huile d'onction sacrée.
Après l'art de l'apothicaire - Selon la tradition juive, les essences des épices étaient d'abord extraites, puis mélangées à l'huile. La préparation de l'huile d'onction, ainsi que de l'encens, a été confiée à Bezaleel Exode 37:29, et le soin de la conserver à Eleazar, le fils d'Aaron Nombres 4:16. Plus tard, il a été préparé par les fils des prêtres 1 Chroniques 9:3.
Sur la chair de l'homme - i. e. sur les personnes de ceux qui n'étaient pas prêtres qui pourraient l'employer pour une onction comme d'habitude lors des fêtes (Psaume 104:15; Proverbes 27:9; Matthieu 6:17, etc.).
Un inconnu - Voir Exode 29:33.
Coupé de son peuple - Voir Exode 31:14.