Galates 2:6

Mais parmi ceux qui semblaient être quelque peu - Voir Galates 2:2. Cela se réfère sans aucun doute à ceux qui étaient les plus éminents parmi les apôtres de Jérusalem. Il y a une dureté apparente dans notre traduction commune qui n'est pas nécessaire. Le mot utilisé ici (δοκούντων dokountōn) désigne ceux que l'on croyait être ou qui étaient réputés; c'est-à-dire des hommes qui étaient remarquables et influents parmi les apôtres. Le but de s'y référer ici est de montrer qu'il avait le concours et l'approbation du plus éminent des apôtres pour la voie qu'il avait suivie.

Quoi qu'ils aient été, cela n'a aucune importance pour moi - Tyndale rend ceci: "Ce qu'ils étaient dans le temps est passé, cela n'a aucune importance pour moi." L'idée semble être la suivante. Paul veut dire que quels que soient leur rang et leur statut réels, cela n'a aucunement affecté son autorité en tant qu'apôtre, ni son argumentation. Tout en se réjouissant de leur accord et en recherchant leur approbation, il n'admet pas un instant qu'il leur était inférieur en tant qu'apôtre, ou qu'il dépendait d'eux pour la justesse de ses vues Ce qu'ils étaient, ou ce qu'ils pouvaient être considéré comme étant, était sans importance pour ses prétentions en tant qu'apôtre et sans importance pour l'autorité de ses propres vues en tant qu'apôtre. Il avait tiré son évangile du Seigneur Jésus; et il avait l'assurance la plus complète que ses vues étaient justes. Paul fait cette remarque évidemment en accord avec tout ce qu'il avait dit, à savoir qu'il ne se considérait en aucune manière dépendant d'eux pour son autorité. Il ne les a pas traités avec manque de respect; mais il ne les considérait pas comme ayant le droit de revendiquer une autorité sur lui.

Dieu n'accepte personne - Voir la note Actes 10:34; Romains 2:11 note. C'est une vérité générale, que Dieu n'est pas influencé dans Son jugement par un égard au rang, à la richesse ou à la condition extérieure de quiconque. Sa signification particulière ici est que l'autorité des apôtres ne devait pas être mesurée par leur rang extérieur, ou par la mesure de la réputation qu'ils avaient parmi les hommes. Si, par conséquent, il devait être admis que lui-même n'était pas dans des circonstances autant d'honneur extérieur que les autres apôtres, ou qu'ils étaient estimés être d'un rang plus élevé que lui, il n'admettait toujours pas que cela leur donnait une réclamation à une autorité supérieure. Dieu n'a pas été influencé dans son jugement par une telle considération; et Paul a donc affirmé que tous les apôtres étaient en fait à un niveau par rapport à leur autorité.

En conférence - Quand j'ai discuté avec eux, Galates 2:2. Ils ne m'ont alors imposé aucune nouvelle obligation; ils ne m'ont rien communiqué dont j'ignorais auparavant.