Job 12:4

Je suis comme on se moque de son voisin - Il y a eu une grande variété dans l'interprétation de ce verset. Le sens général est que Job se sentait la risée de ses voisins. Ils l'ont traité comme s'il ne valait pas la peine d'être considéré. Ils n'avaient aucune sympathie pour lui dans ses peines, et ils ne montraient aucun respect pour ses opinions. Le Dr Good comprend ce verset et les suivants comme faisant partie de la controverse dans laquelle Job propose de montrer son habileté dans le débat et de présenter des proverbes à la manière de ses amis. Mais il s'agit plus probablement d'une allusion à lui-même, et vise à affirmer qu'il a senti qu'il n'était pas traité avec le respect qui lui était dû. Beaucoup de difficultés ont été ressenties pour comprendre la connexion. Reiske soutient que Job 12:2 n'a aucun lien avec Job 12:3 et que Job 12:11, doit être intercalé entre eux. Le lien me semble être le suivant: Job se plaint de ne pas avoir été traité avec la déférence due. Ils n'avaient montré aucun respect pour sa compréhension et son rang. Ils avaient insisté sur les sujets les plus courants; des apothèses avancées et banales, comme s'il ne les avait jamais entendues; insisté sur des maximes familières même aux personnes les plus mesquines; et l'avait traité de cette manière comme s'il était un simple enfant dans la connaissance. Ainsi, pour être abordé avec de vagues lieux communs, et avec des remarques comme celles qui seraient utilisées pour s'adresser aux enfants, il considérait comme une insulte et une moquerie.

Qui invoque Dieu et lui répond - Cette phrase a donné lieu à une grande variété d'interprétation. Umbreit le rend: «Moi qui ai invoqué Dieu une fois, et il m'a répondu»; c'est-à-dire moi qui étais autrefois un homme heureux et béni de Dieu. Schultens le rend, «moi, qui invoque Dieu», c'est-à-dire pour le procès, «et je suis prêt à lui répondre.» Rosenmuller suppose que Job se réfère aux assurances de ses amis, que s'il invoquait Dieu, il lui répondrait, et qu'en vue de cette suggestion, il s'exclame: «Un homme qui est la risée de son prochain invoquera-t-il Dieu, et lui répondra-t-il!» Le sens probable est qu'il avait été un homme qui avait eu une communion constante avec Dieu. Il avait été l'un des favoris du Tout-Puissant, car il avait prêté l'oreille à ses supplications. C'était maintenant une chose dont il pouvait raisonnablement se plaindre, qu'un homme qui avait joui de telles marques manifestes de la faveur divine, soit traité avec reproche et mépris.