Job 19:14

Mes proches ont échoué - Mes voisins (קרובי qârôbāy), ceux qui étaient proches de moi. Cela peut faire référence à la «proximité» d'affinité, d'amitié ou de résidence. L'idée essentielle est celle de «proximité» - que ce soit par le sang, l'affection ou le voisinage. Dans Psaume 38:11, il désigne des amis proches.

Et mes amis familiers - Ceux qui me connaissaient - מידעי myudā‛ay. L'allusion est à ceux qui le connaissaient «intimement» ou qui étaient ses amis intimes.