Job 21:2

Entendre diligemment - Hébreu «Entendre entendre» - c'est-à-dire entendre attentivement. Ce qu'il allait dire méritait leur considération solennelle.

Et que ce soient vos consolations - C'est-à-dire: «Vous êtes venu à moi dans le but avoué de me donner une consolation. En cela, vous avez complètement échoué. Vous n'avez rien fait pour me soutenir ou me réconforter; mais tout ce que vous avez dit n'a fait que m'exaspérer et augmenter ma douleur. Si vous m'entendez maintenant attentivement, je prendrai cela pour une consolation, et ce sera à la place de ce que j'avais le droit d'attendre de vous. Ce sera «un» réconfort si je suis autorisé à exprimer mes sentiments sans interruption, et je l'accepterai comme une preuve de gentillesse de votre part.