Job 31:40

Laissez pousser les chardons; - Genèse 3:18. Les chardons sont sans valeur; et Job est si convaincu de sa totale innocence à ce sujet, qu'il dit qu'il serait prêt, s'il était coupable, à ce que toute sa terre soit envahie par des mauvaises herbes nuisibles.

Et la coque - La coque est une herbe bien connue qui pénètre dans le blé ou d'autres céréales. Il a une fleur bleuâtre et une petite graine noire et est nuisible car il a tendance à décolorer la farine. Cependant, il n'est en aucun cas certain que ce soit voulu ici. La marge est, les mauvaises herbes bruyantes. Le mot hébreu באשׁה bo'shâh provient de באשׁ bâ'ash, "avoir une mauvaise odeur, puer", et a été donnée à la mauvaise herbe ici mentionnée pour ce compte, comparez Ésaïe 34:3. Cependant, la coque n'a pas d'odeur désagréable et le mot ici signifie probablement des mauvaises herbes nocives. Il est donc rendu par Herder et par Noyes. La Septante a βάτος batos, ronce; la Vulgate, spina, épine; Prof. Lee, prunus sylvestris, «une ronce ressemblant à l'aubépine»; Schultens, labrusca, vigne sauvage.

Les mots de Job sont terminés - C'est-à-dire dans le présent discours ou argument; ses discussions avec ses amis sont closes. Il a parlé par la suite, comme indiqué dans les chapitres suivants, mais pas en controverse avec eux. Il avait confirmé son caractère, soutenu ses positions et ils n'avaient rien à répondre. Le reste du livre est principalement occupé par le discours d'Elihu et par le discours solennel et sublime que Dieu lui-même fait.