Psaume 104:17

Où les oiseaux font leurs nids - Aménager une maison pour les oiseaux où ils peuvent élever leurs petits. Dans Psaume 104:12, les oiseaux sont introduits en chantant parmi le feuillage des arbres et des arbustes au bord des cours d'eau; ici, ils sont présentés comme ayant leur maison dans les cèdres élevés dans les endroits que Dieu avait fait pour eux. Le mot rendu "oiseaux" ici est le mot qui dans Psaume 84:3 est traduit par "moineau", et qui est couramment utilisé pour désigner "petits oiseaux". Comparez Lévitique 14:4 (margin) et Lévitique 14:5, Lévitique 14:49. Il est cependant utilisé pour désigner les oiseaux de toute nature. Voir Genèse 7:14; Psaume 8:8; Psaume 11:1; Psaume 148:1.

Quant à la cigogne - Voir les notes à Job 39:13.

Les sapins sont sa maison - Sa retraite; sa demeure. La cigogne ici est utilisée pour représenter la plus grande classe d'oiseaux. Le sens est qu'ils construisent leurs nids parmi les sapins ou les cyprès. Voir les notes à Ésaïe 14:8; notes à Ésaïe 41:19. Alors Milton dit:

«L'aigle et la cigogne

Sur les falaises et les cèdres, leurs yeux se construisent.

Cependant, ils construisent leurs nids non seulement sur des sapins et des pins, mais sur des maisons et des châteaux. Le Dr Thomson («Land and the Book», vol. Ip 504), dit d'eux: «Ces oiseaux singuliers ne se reproduisent pas en Syrie, mais passent par-dessus en Asie Mineure et en Europe du Nord-Ouest, où ils ne se construisent pas seulement en sapins et pins sur les montagnes, mais entrent aussi dans les villes et villages, et font leurs nids sur des maisons, des châteaux et des minarets.