Job 39:13

Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? AS-TU DONNÉ LES BELLES AILES AUX PAONS? OU DES AILES ET DES PLUMES À L'AUTRUCHE? - plutôt, 'l'aile de la poule autruche (littéralement, des cris: l'oiseau qui pleure [ rªnaaniym (H7443)]; comme son nom arabe signifie chanson: se référant à ses cris nocturnes; Job 30:29; Michée 1:8) vibre joyeusement. N'est-ce pas comme la plume et les plumes de l'oiseau pieux, la cigogne? [ chªciydaah (H2624)]. (Umbreit.) Plutôt, "Est-ce que c'est comme (sûrement pas) l'oiseau pieux?" L'aile vibrante et frémissante, servant à la fois à la voile et à l'avir...

Verset Job 39:13. _ Les bonnes ailes des paons? _] Je crois que les _ paons _ ne sont pas destinés ici; et le mot hébreu רננים _ renanim _ devrait être traduit _ autruches _; et le terme חסידה _ chasidah _, que nous traduisons _ autruche _, devrait être, comme ailleurs traduit, _ stork _; et peut-être que le mot נצה _ notsah _, rendu ici _ plumes _, devrait être traduit _ faucon _ ou _ pélican _. La _ Vulgate _ a, _ Penna struthionis similis est pennis herodii et _ _ accipitris _; «la plume de l'autruche ressemble à celle de la cigogne et du faucon. Le _ Chaldee _ a, "L'aile du coq sauvage, qui chante et bat des ailes, est comme l'aile de la cigogne et du faucon." Les _ Septante _, ne sachant pas quoi penser de ces différents termes, les ont tous laissés non traduits, de manière à faire une phrase sans sens. M. Bo

AS-TU DONNÉ LES BELLES AILES AUX PAONS? - Dans les versets précédents, l'appel avait été lancé aux animaux sauvages et indomptables du désert. Dans la poursuite de l'argument, il était naturel de faire allusion aux tribus à plumes qui y résidaient également, et qui se distinguaient par leur force ou leur légèreté d'aile, comme preuve de la sagesse et de la prévoyance de Dieu. L'idée est que ces animaux, loin des demeures de l'homme, où l'on ne pouvait pas prétendre que l'homme avait quelque chose à voir avec leur formation, avaient des habitudes et des instincts particuliers à eux-mêmes, qui montraient une grande variété dans les plans divins, et en même temps, la sagesse consommée. L'appel dans les versets suivants Job 39:13 est aux habitudes remarquables de l'autruche, comme illustrant la sagesse et la prévoyance de Dieu. Il y a eu une très grande variété dans la traduction de ce...

EXPOSITION. Job 39:1. Ce chapitre termine l'enquête d'Animate Nature Begun à Job 38:39 . Les habitudes et l'instinct de la chèvre sauvage, du cul sauvage et du bétail sauvage sont notés pour la première fois (Job 38:1); Ensuite, une transition est faite sur le plus remarquable des oiseaux, l'autruche ( Job 38: 13-18 ). Ensuite, le cheval est décrit et, comme il était représenté, dans un passage d'incendie extraordinaire et de brillance ( Job 38: 19-18 ). Enfin, un retour est fait à des oiseaux remarquables et les habitudes du faucon et de l'aigle obtiennent une mention ( Job 38: 26-18 ). Tout au long, l'objet est de montrer la sagesse infinie de Dieu et l'incompétence totale de l'homme à expliquer les mystères de la nature....

[Gavest Tu] Les grandes ailes aux paons? .... plutôt "autruches", comme la vulgate latin et les versions de Tigurine le rendent; Certains le rendent, "l'aile de ceux qui exult sont joyeuses", alors Montanus; c'est-à-dire des autruches; qui, en toute confiance de leurs ailes, d'exculte et de gloire sur le cheval et son coureur, Job 39:18; Pour les paons ne sont pas remarquables pour leurs ailes, mais pour leurs queues; ATTENDU QUE les ailes de l'autruche sont comme les voiles, alors que plusieurs écrivains observent K; et avec lesquels ils sont plutôt courants, ou une rangée, que voler: il est donc appelé par Plautus L "Passer Marinus", le moineau de la mer: et les plumes de celui-ci sont plus bien que celles des ailes du paon; Et en outre, il s'agit de savoir si le paon était là où vécut un emploi et, dans son temps; Comme il est originaire des Indes et de là, il a été amené à Judée à l'...

CHAPITRE S 38:39--39:30 _1. Les bêtes de proie ( Job 38:39 )_ 2. Les boucs sauvages, l'âne, la licorne et l'autruche ( Job 39:1 ) 3. Le cheval, le faucon et l'aigle ( Job 39:19 ) Job 38:39 . La propre sagesse et la puissance de Dieu dans la nature, comme en témoigne Lui-même, sont suivies de Son témoignage quant à la subsistance de Ses créatures, avec quelle miséricorde Il pourvoit à leurs besoins. Cette section commence par la requête « Connais-tu ? » Pourrait-il chasser la proie du lion, ou combler l'appétit vorace de leurs petits ? Dieu considère le jeune, même aussi impur comme un oiseau que le corbeau a sa nourri

XXVIII. LA RÉCONCILIATION Job 38:1 - Job 42:6 L'argument principal de l'adresse attribuée au Tout-Puissant est contenu dans les chapitres 38 et 39 et dans les premiers versets du chapitre 42. Job se soumet et reconnaît sa faute en doutant de la fidélité de la providence divine. Le passage intermédiaire contenant des descriptions des grands animaux du Nil est à peine dans la même haute tension de l'art poétique ou sur le même haut niveau de raisonnement convaincant. Cela semble plutôt de type hyperbolique, suggérant un échec par rapport au but et à l'inspiration clairs de la partie précédente. La voix provenant du nuage d'orage, dans lequel le Tout-Puissant se voile et pourtant fait sentir sa présence et sa majesté, commence par une question de reproche et une demande que l'intellect de Job doit

Job 39:13 [Tu as donné] les belles ailes aux paons? ou des ailes et des plumes à l'autruche ? Ver. 13. _As-tu donné de belles ailes aux paons ? _] _Alam exultandam,_ les ailes et la queue du paon, où il se vante tellement et prend un tel plaisir, étant tous dans des couleurs changeantes. De belles promesses aussi (le paon ici tire son nom de sa voix forte et aiguë), aussi souvent changées qu'émues. C'est un bel oiseau, et précieusement vêtu par Dieu. On avait coutume de dire ici que les paons, le houblon et l'hérésie venaient d'abord en Angleterre dans un seul et même navire. On dit qu'il étend surtout sa belle queue quand il est le plus vu par les hommes et loué. Ses plumes sont bonnes pour peu d'autre mais seulement pour plaire aux enfants. Mais qu'il abaisse ses belles plumes et dresse sa note sévère, lorsqu'il regarde ses pieds mal favorisés, c'est une histoire de vieille

DE BELLES AILES AUX PAONS — Bochart semble avoir prouvé, au-delà de toute contestation, que le mot rendu _paons_ signifie _autruches ; _et la description suivante est entièrement d'accord avec cette opinion. M. Heath rend le vers, _L'aile de l'autruche est triomphalement déployée, bien que le puissant pignon soit la portion de la cigogne et du faucon ; _ Job 39:14 _bien qu'elle laisse ses œufs,_ &c. Le Dr Shaw rend le verset _L'aile de l'autruche tremble_ ou _s'étend, les plumes et le plumage mêmes de la cigogne ; _et il observe que le _réchauffement_ des œufs dans la _poussière_ ou le _sable,_est par incubation; et que le début du verset 14 pourrait être plus correctement rendu, _quand elle se lève pour s'enfuir,_ c'est-à-dire de ses poursuivants. En commentant ces versets, on peut remarquer, dit le docteur, que lorsque l' autr

LE PREMIER DISCOURS DU TOUT-PUISSANT (FIN) Chs. Job 38:39 et Job 38:39 dépeignent les merveilles de la création animée, et les instincts dont les animaux sont doués par la providence de Dieu. Compte tenu de ses œuvres, Job doit apprendre à lui faire confiance et à croire en sa bonté. 1-4. La chèvre sauvage ou le bouquetin....